Coupe

^{13 094} coupe 1.0

AmE |kuːˈpeɪ|

BrE |ˈkuːpeɪ|

существительное

1. купе; двухдверный автомобиль

Двухдверный легковой автомобиль с закрытым кузовом.

sports coupe — спортивное купе
luxury coupe — люксовое купе
two-door coupe — двухдверное купе
classic coupe — классическое купе
He drives a black sports coupe. — Он водит черное спортивное купе.
They decided to buy a new coupe. — Они решили купить новое купе.
The coupe features a sleek aerodynamic design. — Купе отличается обтекаемым аэродинамичным дизайном.

Syn: two-door, two-door car

2. креманка; бокал-блюдце; широкий бокал для шампанского; вазочка для десерта

Неглубокий стеклянный бокал или вазочка на ножке для подачи шампанского или десертов.

champagne coupe — бокал-блюдце для шампанского
ice cream coupe — мороженое в креманке
crystal coupe — хрустальная креманка
vintage coupes — винтажные бокалы-блюдца
Serve the dessert in a chilled coupe. — Подавайте десерт в охлажденной креманке.
The bartender poured the cocktail into a classic coupe. — Бармен налил коктейль в классический бокал-блюдце.
Arrange the fresh berries in a glass coupe. — Выложите свежие ягоды в стеклянную креманку.

Syn: champagne saucer, champagne coupe, sherbet glass, dessert glass

3. десерт в креманке; мороженое с фруктами; куп (десерт)

Десерт (обычно состоящий из мороженого с фруктами, сиропом и взбитыми сливками), который подается в специальной широкой креманке или бокале.

strawberry coupe — клубничный десерт в креманке
fruit coupe — фруктовое мороженое в бокале
We ordered a delicious ice cream coupe for dessert. — На десерт мы заказали восхитительное мороженое в креманке.
The restaurant is famous for its elaborate dessert coupes. — Ресторан славится своими замысловатыми десертами в бокалах.
Coupe Jacques is a classic French dessert consisting of fruit salad and ice cream. — Куп Жак — это классический французский десерт, состоящий из фруктового салата и мороженого.

Syn: sundae, ice cream dessert, parfait

sundae — сливочное мороженое с фруктами, сиропом, орехами, сбитыми сливками
parfait — парфе, замороженное сладкое блюдо из сливок, слоеное мороженое

Слово произошло от французского ‘coupé’ (причастие от глагола ‘couper’ — резать, отсекать), что исторически обозначало укороченный, как бы ‘обрезанный’ закрытый конный экипаж. В современном языке термин применяется к двухдверным автомобилям со скошенной крышей. В англоязычных странах существуют заметные региональные различия: в британском английском сохраняется влияние французского оригинала и слово произносится как /kuːˈpeɪ/ (ку-пэй), тогда как в американском английском оно давно ассимилировалось и произносится в один слог — /kuːp/ (куп).

Прочие фразы и выражения

coupe glass — бокал-купе; широкая рюмка для шампанского; креманка
coupe de ville — купе-де-виль; автомобиль с закрытым пассажирским салоном и открытым сиденьем водителя

Однокоренные слова

recoup — компенсировать, отыгрываться, возмещать, удерживать, вычитать
coup — удачный ход, удача в делах, перевернуть
coupon — купон, талон