Courtroom

^{3 041} courtroom 1.0

AmE |ˈkɔːrtruːm|

BrE |ˈkɔːtruːm|

существительное

1. зал суда; зал судебных заседаний

Помещение или зал, в котором проходят судебные заседания.

Silence in the courtroom! — Тишина в зале суда!
The judge entered the courtroom. — Судья вошел в зал судебных заседаний.
courtroom drama — судебная драма
to clear the courtroom — освободить зал суда
courtroom etiquette — поведение (этикет) в зале суда
Cameras are not allowed in the courtroom. — В зале суда запрещена фото- и видеосъемка.
He walked confidently into the courtroom. — Он уверенно вошел в зал суда.

Syn: court

court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться

Слово ‘courtroom’ появилось в английском языке в конце XVII века путем слияния существительных ‘court’ (суд; от латинского ‘cohors’ — огороженный двор) и ‘room’ (комната; от староанглийского ‘rum’ — пространство). В культурном и юридическом контексте англоязычных стран, особенно США и Великобритании, опирающихся на англосаксонскую систему общего права, это слово обозначает зал судебных заседаний. В этих странах ‘courtroom’ представляет собой не просто функциональное помещение, но и символическую арену состязательного правосудия со строго определенной планировкой (кафедра судьи, ложа присяжных, место для дачи показаний), которая играет центральную роль как в реальной юридической практике, так и в популярной культуре благодаря жанру судебной драмы.

Прочие фразы и выражения

courtroom battle — судебная баталия; судебная тяжба; судебное разбирательство
courtroom sketch — зарисовка из зала суда; судебный набросок

Однокоренные слова

courtyard — двор, внутренний двор, двор при доме
courthouse — здание суда
courtier — придворный, царедворец, льстец
courtship — ухаживание
courtly — изысканный, вежливый, льстивый
court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате