Coyote

 7 626 coyote 1.0
AmE  |kaɪˈəʊtɪ|
BrE  |kaɪˈəʊtɪ|

существительное

1. койот; луговой волк

Хищное млекопитающее семейства псовых, обитающее в Северной Америке.

  • a pack of coyotes — стая койотов
  • coyote tracks — следы койота
  • The coyote howled at the moon. — Койот выл на луну.
  • We heard coyotes howling in the distance. — Вдалеке мы услышали вой койотов.
  • Coyotes are known for their adaptability. — Койоты известны своей приспособляемостью.
Syn: prairie wolf, brush wolf

2. проводник-нелегал; контрабандист людей; койот

Человек, занимающийся нелегальной переправкой латиноамериканских мигрантов через границу США, обычно за высокую плату.

  • hire a coyote — нанять койота (проводника-нелегала)
  • pay a coyote — заплатить контрабандисту людей
  • cross the border with a coyote — пересечь границу с помощью проводника
  • The coyotes abandoned the migrants in the desert. — Койоты бросили мигрантов в пустыне.
  • ruthless coyotes — безжалостные контрабандисты
  • rely on a coyote — полагаться на койота
Syn: human smuggler, smuggler, human trafficker, pollero
  • smuggler — контрабандист

3. лесной пожарный; пожарный-десантник; лесной огнеборец

Лесной пожарный, которого отправляют на тушение сложных пожаров в отдаленных районах (часто на несколько дней в условиях полной автономности).

  • coyote camp — автономный лагерь лесных пожарных (на кромке пожара)
  • coyote tactics — тактика автономного тушения лесных пожаров (без ежедневного возвращения на базу)
  • coyote fire crew — автономная бригада лесных пожарных
  • He spent the entire summer working as a coyote in the dense forests. — Он провел все лето, работая лесным пожарным в густых лесах.
  • The coyotes were dispatched to the most severe and remote sector of the wildfire. — Лесные пожарные были отправлены на самый сложный и отдаленный участок природного пожара.
  • Operating as a coyote requires immense physical endurance. — Работа автономным лесным пожарным требует огромной физической выносливости.
Syn: wildland firefighter, hotshot, smokejumper, firefighter
  • hotshot — шишка, даровитый малый, пробивной, энергичный
  • firefighter — пожарный, пожарник, пожарник-доброволец
Слово пришло в американский английский из мексиканского испанского, которое, в свою очередь, заимствовало его из ацтекского языка науатль (coyōtl). Культурный контекст термина неразрывно связан с Северной Америкой: койот является знаковым животным американского Запада, пустынь и прерий, а также одним из главных персонажей-трикстеров в мифологии индейцев. Кроме того, в современных реалиях США и Мексики это слово приобрело устойчивое сленговое значение, обозначая контрабандистов, нелегально переправляющих мигрантов через американо-мексиканскую границу.

Прочие фразы и выражения

  • coyote ugly — уродливый до безобразия; страшный как смертный грех
  • Coyote State — Штат койотов (неофициальное название штата Южная Дакота)
Сообщить об ошибке или дополнить
•