Hotshot
18 319 hotshot 1.0 AmE |ˈhɑːtʃɑːt|
BrE |ˈhɒtʃɒt|
существительное
1. большая шишка; ас; звезда; крутой спец; выдающийся специалист
Выдающийся специалист, важная персона (часто с оттенком самоуверенности).
- a young hotshot — молодой и амбициозный специалист
- a corporate hotshot — корпоративная «звезда»
- He is a hotshot lawyer. — Он выдающийся адвокат.
- Some hotshot from head office is coming today. — Сегодня приезжает какая-то большая шишка из главного офиса.
- So you think you're a real hotshot? — Так ты думаешь, что ты настоящий ас?
- a Wall Street hotshot — крутой спец с Уолл-стрит
Syn: ace, star, whiz, expert, big shot, master
- ace — туз, ас, очко, выдающийся, опытнейший
- star — звезда, звездочка, светило, звездный, выдающийся, играть главные роли
- whiz — свист, молодчина, ловкий человек, просвистеть, проноситься со свистом
- expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
- master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
2. выпендрежник; позер; пижон; хвастун; выскочка
Человек, который любит выставлять себя напоказ, демонстрировать свои успехи или навыки; хвастун.
- He thinks he's a real hotshot. — Он думает, что он настоящий выпендрежник.
- Don't be such a hotshot. — Не будь таким позером.
- Some young hotshot in a sports car cut me off. — Какой-то молодой пижон на спортивной машине подрезал меня.
- The new guy is a bit of a hotshot. — Новичок — тот еще выскочка.
- Play it safe, there's no need to be a hotshot. — Действуй наверняка, нет нужды выпендриваться.
Syn: show-off, exhibitionist, boaster, braggart, swaggerer, smart aleck, showboat
3. ас; виртуоз; крутой специалист; звезда; дока; большая шишка
Выдающийся, высококлассный специалист в какой-либо области; часто подразумевает уверенного в себе, амбициозного и очень успешного человека.
- a hotshot lawyer — крутой адвокат
- He is a young hotshot in the tech industry. — Он молодой и невероятно талантливый специалист в сфере технологий.
- Wall Street hotshots — крутые дельцы с Уолл-стрит
- She's a real hotshot at programming. — Она настоящий ас в программировании.
- a Hollywood hotshot — влиятельная и успешная фигура в Голливуде
Syn: ace, whiz, superstar, expert, wizard, virtuoso, pro
- ace — туз, ас, очко, выдающийся, опытнейший
- whiz — свист, молодчина, ловкий человек, просвистеть, проноситься со свистом
- superstar — суперзвезда
- expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
- wizard — волшебник, маг, колдун, колдовской, великолепный, околдовать
- virtuoso — виртуоз, ценитель искусства, знаток художественных редкостей
- pro — за, на, профессиональный, профессионал, в пользу
прилагательное
1. крутой; пробивной; высококлассный; самоуверенный
Агрессивный и умелый; высококлассный, но часто слишком самоуверенный.
- a hotshot young executive — пробивной молодой руководитель
- He is known as a hotshot pilot. — Его знают как высококлассного пилота.
- They hired a hotshot sales team. — Они наняли агрессивную и умелую команду продаж.
- a hotshot director — успешный и самоуверенный режиссер
Syn: expert, ambitious, high-flying, aggressive, highly skilled
- expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
- ambitious — честолюбивый, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, жаждущий
- high-flying — высоко летающий, честолюбивый, амбициозный
- aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
Прочие фразы и выражения
- play the hotshot — строить из себя крутого; корчить из себя всезнайку
- hotshot crew — элитный отряд лесных пожарных; передовая пожарная бригада
- hotshot lawyer — крутой адвокат; высококлассный юрист
