Cranny

^{15 342} cranny 1.0

AmE |ˈkrænɪ|

BrE |ˈkrænɪ|

существительное

1. щель; закоулок; трещина; уголок; расщелина

Небольшое, узкое пространство, щель или закоулок.

They searched every nook and cranny. — Они обыскали каждый уголок и закоулок.
A tiny cranny in the wall. — Крошечная щель в стене.
Wind blowing through a cranny. — Ветер, дующий сквозь щель.
We explored every cranny of the old house. — Мы исследовали каждый закоулок старого дома.
The dark crannies of the cave. — Темные расщелины пещеры.
A cranny in the rock. — Расщелина в скале.

Syn: crevice, nook, crack, cleft, fissure, gap

crevice — щель, расщелина, трещина, содержащая жилу
nook — укромный уголок, угол, закоулок, убежище, удаленное место, глухое место, бухточка
crack — трещина, щель, треск, удар, трескаться, раскалывать, великолепный
cleft — расщелина, щель, трещина, расщепленный, расколотый
fissure — трещина, щель, расщелина, излом, надлом, растрескиваться
gap — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь, интервал, отверстие

Слово ‘cranny’ происходит от среднеанглийского ‘crany’, заимствованного из старофранцузского ‘cran’ (зарубка, щель), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘crena’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это слово редко употребляется самостоятельно, но повсеместно известно и активно используется в популярной идиоме ‘every nook and cranny’ (каждый уголок и щелочка), обозначающей тщательный поиск повсюду или наличие множества мелких укрытий и трещин.

Прочие фразы и выражения

every nook and cranny — каждый уголок; каждая щелочка; все закоулки

Однокоренные слова

crannied — потрескавшийся