Crappy

^{9 218} crappy 1.0

AmE |ˈkræpɪ|

BrE |ˈkræpɪ|

прилагательное

1. паршивый; хреновый; разбитый; дерьмовый; больной

Плохое физическое самочувствие, болезненное состояние (грубое/разговорное).

feel crappy — чувствовать себя паршиво
I'm feeling a bit crappy today. — Я сегодня чувствую себя немного разбитым.
look crappy — выглядеть больным / плохо выглядеть
He woke up feeling really crappy. — Он проснулся с ужасным самочувствием.
I've been feeling crappy all week. — Всю неделю я чувствовал себя хреново.
a crappy cold — паршивая простуда

Syn: lousy, sick, unwell, under the weather, shitty, rough

lousy — паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянь
sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
unwell — нездоровый
shitty — дерьмовый
rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения

Слово образовано от существительного ‘crap’ (мусор, хлам, дерьмо) с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’, уходя корнями в среднеанглийское слово ‘crappe’ (отходы, мякина). Это популярное разговорное и сленговое выражение повсеместно используется во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) для описания чего-либо очень плохого качества, никудышного или паршивого; несмотря на легкий оттенок вульгарности, оно прочно закрепилось в повседневном неформальном общении.

Прочие фразы и выражения

crappy weather — дерьмовая погода; отвратная погода; паршивая погода
a load of crap — полная чушь; бред собачий; куча дерьма
cut the crap — хватит нести чушь; перейдем к делу; кончай трепаться

Однокоренные слова

crap — чепуха, чушь собачья, хрень, гречиха, деньги, изгадить, испортить