Cross-legged

AmE |ˌkrɔːs ˈleɡd|

BrE |krɒsˈleɡd|

наречие

1. скрестив ноги; со скрещенными ногами; по-турецки; нога на ногу

Поза, при которой ноги скрещены друг с другом.

to sit cross-legged — сидеть скрестив ноги / сидеть по-турецки
He sat cross-legged on the floor. — Он сидел на полу скрестив ноги.
The children were sitting cross-legged in a circle. — Дети сидели в кругу по-турецки.
She sat cross-legged on the bed. — Она сидела на кровати со скрещенными ногами.
He was sitting cross-legged under a tree. — Он сидел под деревом скрестив ноги.

Syn: with crossed legs, tailor-fashion, Indian style

Слово образовано путем слияния ‘cross’ (скрещивать) и ‘legged’ (имеющий ноги) в конце XVI века. В англоязычных странах эта поза часто ассоциируется с тем, как дети сидят на полу (в США это неформально называют ‘criss-cross applesauce’ или исторически ‘Indian style’), а также с практикой йоги и медитации, в то время как во многих культурах Азии и Ближнего Востока сидение со скрещенными ногами (по-турецки) исторически является традиционной и повседневной нормой для отдыха и приема пищи.

Прочие фразы и выражения

sit cross-legged — сидеть скрестив ноги; сидеть по-турецки

Однокоренные слова

leg — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, бежать, шагать, проталкивать ногой
cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
crossing — пересечение, переход, скрещивание, пересекающий