Cruse

^{> 22 000} cruse 1.0

AmE |ˈkruːz|

BrE |kruːz|

существительное

1. кувшин; горшок; сосуд; кружка

Небольшой глиняный кувшин или горшок для хранения жидкостей (особенно масла или воды).

a cruse of oil — кувшин с маслом
a cruse of water — кувшин с водой
the widow's cruse — вдовий кувшин (перен. неистощимый источник)
an earthenware cruse — глиняный кувшин
She took the cruse from the table. — Она взяла кувшин со стола.
He drank from a small cruse. — Он выпил из маленького сосуда.

Syn: jug, jar, pot, pitcher, vessel, flask

jug — кувшин, тюрьма, щелканье, тушить, сажать в тюрьму
jar — банка, кувшин, сосуд, кружка, сотрясение, раздражать, ссориться, сотрясать
pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок
pitcher — кувшин, подающий мяч, каменный брусок, уличный торговец
vessel — судно, сосуд, корабль, резервуар, кровеносный сосуд, самолет
flask — колба, фляга, флакон, фляжка, склянка, бутыль, опока, бутылка, пороховница

Слово имеет германские корни и происходит от древнеанглийского ‘crūse’ (небольшой кувшин или сосуд для жидкости), родственного нидерландскому ‘kroes’ и немецкому ‘Krause’. В англоязычной культуре (Великобритания, США) это слово сегодня считается архаичным и встречается преимущественно в исторической литературе или библейских текстах, в частности в известном фразеологизме ‘the widow's cruse’ (вдовий кувшин), отсылающем к библейскому сюжету о неиссякаемом сосуде с маслом.

Прочие фразы и выражения

widow's cruse — вдовий кувшин; неиссякаемый источник