Cuckold

^{> 22 000} cuckold 1.0

AmE |ˈkʌkəʊld|

BrE |ˈkʌk(ə)ld|

существительное

1. рогоносец; обманутый муж; куколд

Муж неверной жены, часто являющийся объектом насмешек.

to make a cuckold of someone — наставить кому-либо рога, сделать кого-либо рогоносцем
He was made a cuckold by his wife. — Жена сделала его рогоносцем.
the poor cuckold — бедный обманутый муж
to play the cuckold — находиться в положении рогоносца
a jealous cuckold — ревнивый рогоносец
He suddenly discovered he was a cuckold. — Он внезапно обнаружил, что является обманутым мужем.
The whole town laughed at the cuckold. — Весь город смеялся над рогоносцем.

Syn: cuck, wittol, betrayed husband

глагол

1. наставить рога; сделать рогоносцем

Наставить рога (другому мужчине), вступив в интимную связь с его женой.

He cuckolded his best friend. — Он наставил рога своему лучшему другу.
The king was cuckolded by his loyal knight. — Королю наставил рога его верный рыцарь.
He discovered that he had been cuckolded. — Он обнаружил, что из него сделали рогоносца.
To cuckold a neighbor. — Сделать рогоносцем соседа.
He was terrified of being cuckolded. — Он до ужаса боялся стать рогоносцем.

Syn: make a cuckold of, cornute

2. наставить рога; сделать рогоносцем; изменить мужу

Сделать мужа рогоносцем; изменить мужу.

She cuckolded her husband. — Она наставила рога своему мужу.
He was cuckolded by his young wife. — Молодая жена наставила ему рога.
The fear of being cuckolded — Страх стать рогоносцем
To secretly cuckold someone — Тайно наставить кому-либо рога
Rumors that she plans to cuckold him soon. — Слухи о том, что она скоро сделает его рогоносцем.

Syn: cheat on, betray, be unfaithful to

betray — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать

Слово происходит от старофранцузского ‘cucuault’, образованного от ‘cucu’ (кукушка) — птицы, известной тем, что она подкладывает свои яйца в чужие гнезда. Исторически в Англии и других западноевропейских странах этот термин использовался для презрительного обозначения обманутого мужа (рогоносца), что в традиционном патриархальном обществе ассоциировалось с глубоким публичным позором и утратой мужественности. В современной западной интернет-культуре слово также приобрело дополнительное значение, став термином для обозначения специфического сексуального фетиша.

Прочие фразы и выражения

make a cuckold of somebody — сделать кого-либо рогоносцем; наставить рога кому-либо
cuckold's horns — рога рогоносца

Однокоренные слова

cuckoldry — положение обманутого мужа, измена мужу