Cuddly

^{12 135} cuddly 1.0

AmE |ˈkʌdlɪ|

BrE |ˈkʌdlɪ|

прилагательное

1. мягкий; милый; приятный для объятий; тискательный; плюшевый

Милый и мягкий, располагающий к объятиям.

a cuddly toy — мягкая игрушка
a cuddly teddy bear — милый плюшевый мишка
He is a big, cuddly guy. — Он большой и мягкий парень, которого так и хочется обнять.
a soft and cuddly kitten — мягкий и милый котенок
She looks so cuddly in that oversized sweater. — В этом объемном свитере она выглядит такой милой и располагающей к объятиям.
a plump and cuddly baby — пухленький и милый малыш
I want a cute, cuddly pet. — Я хочу милого питомца, которого можно тискать.

Syn: huggable, snuggly, soft, plush, lovable

snuggly — удобный; уютный
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
plush — плюшевый, шикарный, роскошный, плисовый, плюш, плис, плисовые штаны
lovable — привлекательный, милый

Слово ‘cuddly’ (приятный для объятий, мягкий) образовано в конце XIX века от английского глагола ‘cuddle’ (прижиматься, ласкать), который появился в XVI веке и, предположительно, восходит к старофранцузскому ‘col’ (шея — в значении ‘обнимать за шею’). В англоязычных странах это слово имеет теплый, позитивный культурный контекст и традиционно используется для описания мягких плюшевых игрушек (cuddly toys), пушистых домашних питомцев или ласковых людей, стойко ассоциируясь с домашним уютом, безопасностью и проявлением нежности.

Прочие фразы и выражения

cuddly toy — мягкая игрушка; плюшевая игрушка
warm and cuddly — теплый и уютный; нежный и ласковый
big cuddly bear — большой плюшевый медведь; ласковый здоровяк

Однокоренные слова

cuddlesome — отрадный, приятный
cuddle — обнимать, прижиматься, прижаться, объятие, объятия