Culminate

^{8 672} culminate 1.0

AmE |ˈkʌlmɪneɪt|

BrE |ˈkʌlmɪneɪt|

глагол

1. достигать высшей точки; кульминировать; завершаться; увенчаться; достигать апогея

Достигать высшей точки или завершаться чем-либо значительным.

culminate in success — увенчаться успехом
culminate in a victory — завершиться победой
culminate with a grand finale — завершиться грандиозным финалом
The tension culminated in a fight. — Напряжение достигло своего апогея и переросло в драку.
Their efforts culminated in the signing of a treaty. — Их усилия увенчались подписанием договора.
A long career culminating in a Nobel Prize. — Долгая карьера, увенчавшаяся Нобелевской премией.
The festival will culminate on Sunday. — Кульминация фестиваля придется на воскресенье.

Syn: climax, peak, come to a head, conclude, end up

climax — кульминация, разгар, высшая точка, кульминационный пункт, нарастание
peak — пик, максимум, вершина, пиковый, максимальный, чахнуть, слабеть
conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать

2. кульминировать; проходить через меридиан; достигать высшей точки

Достичь высшей точки на меридиане (о небесном светиле).

The sun culminates at noon. — Солнце кульминирует в полдень.
The star will culminate at midnight. — Звезда достигнет высшей точки на меридиане в полночь.
to culminate in the south — кульминировать на юге
The moon culminates high in the winter sky. — Луна кульминирует высоко в зимнем небе.
Observe the planet when it culminates. — Наблюдайте за планетой, когда она проходит через меридиан.

Syn: transit

transit — транзитный, преходящий, транзит, переход, переходить, переезжать

Слово ‘culminate’ происходит от позднелатинского ‘culminare’ (достигать вершины), образованного от латинского ‘culmen’ (пик, высшая точка). В английском языке оно появилось в середине XVII века изначально как астрономический и астрологический термин, обозначающий прохождение небесным телом меридиана — его высшей точки над горизонтом. В современном англоязычном контексте это слово давно утратило исключительно научный оттенок и широко применяется как в формальной, так и в повседневной речи для описания достижения наивысшей точки развития, финала или кульминации какого-либо процесса (чаще всего используется в конструкции ‘to culminate in something’ — завершиться чем-либо).

Прочие фразы и выражения

culminating point — кульминационная точка; высшая точка

Фразовые глаголы

culminate in — завершаться; заканчиваться; увенчаться
culminate with — завершаться; оканчиваться чем-либо

Однокоренные слова

culmination — кульминация, кульминационный пункт, наивысшая точка, зенит
culminant — самый верхний, самый высокий, проходящий через небесный меридиан