Cursor

^{10 869} cursor 1.0

AmE |ˈkɜːrsər|

BrE |ˈkɜːsə|

существительное

1. курсор; указатель

Подвижный индикатор на экране компьютера, указывающий место ввода данных или взаимодействия с интерфейсом.

Move the cursor — Переместить курсор
A blinking cursor — Мигающий курсор
Position the cursor over the icon. — Наведите курсор на значок.
Use the arrow keys to move the cursor. — Используйте клавиши со стрелками для перемещения курсора.
Text cursor — Текстовый курсор
Cursor position — Позиция курсора
Hide the cursor — Скрыть курсор

Syn: pointer, indicator, marker

pointer — указатель, указка, стрелка, пойнтер, легавая, наводчик, своевременное указание
indicator — индикатор, указатель, стрелка, счетчик, индикаторный
marker — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак, мемориальная доска

2. бегунок; визир; ползунок

Прозрачная подвижная рамка с визирной линией, являющаяся деталью логарифмической линейки и служащая для точного отсчета значений.

slide rule cursor — бегунок логарифмической линейки
Set the cursor to 2 on the C scale. — Установите бегунок на отметку 2 на шкале C.
Move the cursor hairline over the number. — Наведите визирную линию бегунка на число.
Read the result under the cursor. — Считайте результат под визиром.
The glass cursor is engraved with a fine line. — На стеклянный бегунок нанесена тонкая линия.
Align the cursor with the index. — Совместите бегунок с индексом.

Syn: runner, indicator

runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
indicator — индикатор, указатель, стрелка, счетчик, индикаторный

Слово происходит от латинского существительного ‘cursor’ (бегун, гонец), образованного от глагола ‘currere’ (бежать). В английском языке оно исторически использовалось для обозначения посыльных, а позже — подвижной детали логарифмической линейки. С бурным развитием вычислительной техники в США во второй половине XX века слово приобрело свое основное современное значение — подвижный визуальный маркер на экране монитора, указывающий место ввода данных.

Прочие фразы и выражения

mouse cursor — курсор мыши; указатель мыши
blinking cursor — мигающий курсор; мерцающий курсор
cursor control — управление курсором; позиционирование курсора
text cursor — текстовый курсор; каретка

Фразовые глаголы

cursor down — переместить курсор вниз; опустить курсор
cursor up — переместить курсор вверх; поднять курсор
cursor over — навести курсор на; переместить курсор поверх

Однокоренные слова

cursory — беглый, поверхностный, курсорный
precursor — предшественник, предвестник, предтеча