Cycler

1. циклер; устройство циклического действия; циклизатор; циклическая система

Устройство, система или объект с циклическим поведением, периодически переключающееся между различными состояниями.

• thermal cycler — термоциклер (амплификатор)
• battery cycler — устройство для циклического тестирования батарей
• Mars cycler — марсианский циклер (космический аппарат на межпланетной циклической траектории) +
• power cycler — циклер питания (устройство циклического включения и выключения)
• automatic cycler — автоматическое устройство циклического действия
• The machine acts as a temperature cycler. — Эта машина работает как устройство циклического изменения температуры.
• The software is a simple state cycler. — Эта программа представляет собой простой циклизатор состояний.

2. циклер; аппарат для диализа; аппарат для перитонеального диализа

Медицинский аппарат для проведения диализа (чаще всего автоматизированного перитонеального диализа), предназначенный для очищения крови.

• peritoneal dialysis cycler — циклер для перитонеального диализа
• automated cycler — автоматизированный циклер
• connect to the cycler — подключиться к циклеру +
• set up the cycler — настроить циклер
• The patient uses a cycler at night. — Пациент использует циклер в ночное время.
• disconnect from the cycler — отключиться от циклера
• The cycler automatically exchanges the dialysis fluid. — Циклер автоматически заменяет диализную жидкость.

3. амплификатор; термоциклер; ПЦР-аппарат

Лабораторный прибор для проведения полимеразной цепной реакции (ПЦР) и многократного копирования участков ДНК путем циклического изменения температуры.

• Place the reaction tubes in the cycler. — Поместите реакционные пробирки в амплификатор.
• Set the cycler to run for 35 cycles. — Настройте термоциклер на выполнение 35 циклов.
• A real-time cycler is required for quantitative PCR. — Для количественной ПЦР требуется амплификатор в реальном времени. +
• The samples were amplified using a standard thermal cycler. — Образцы были амплифицированы с использованием стандартного термоциклера.
• Clean the cycler block regularly to prevent contamination. — Регулярно очищайте блок амплификатора для предотвращения контаминации.
• Remove the microplate from the cycler once the program is finished. — Извлеките микропланшет из ПЦР-аппарата после завершения программы.

4. велосипедист; ездок на велосипеде

Устаревшее слово, обозначающее человека, едущего на велосипеде.

• An enthusiastic cycler. — Восторженный велосипедист.
• A club of local cyclers. — Клуб местных велосипедистов.
• The cycler pedaled up the steep hill. — Велосипедист крутил педали, поднимаясь на крутой холм. +
• He was a keen cycler in his youth. — В молодости он был заядлым велосипедистом.
• The road is dangerous for cyclers. — Эта дорога опасна для велосипедистов.

5. циклер; циклическая орбита; межпланетный циклер

Орбита или траектория, обеспечивающая регулярное периодическое сближение с двумя астрономическими телами, а также космический аппарат, находящийся на такой орбите.

• Earth-Mars cycler — циклер Земля-Марс
• Aldrin cycler — циклер Олдрина
• lunar cycler — лунный циклер +
• cycler trajectory — траектория циклера
• The spacecraft was injected into a cycler orbit. — Космический аппарат был выведен на циклическую орбиту.
• Cyclers are potentially useful for transporting materials between bodies. — Циклеры потенциально полезны для транспортировки материалов между небесными телами.

6. циклер; корабль-циклер; межпланетная станция-циклер

Искусственный космический объект (как правило, станция или корабль), постоянно курсирующий между двумя и более небесными телами по гравитационно-замкнутой циклической орбите.

• cycler station — станция-циклер
• The Mars cycler acts as a constant transport hub between the planets. — Марсианский циклер служит постоянным транспортным узлом между планетами.
• A smaller taxi spacecraft is needed to catch up and dock with the cycler. — Для того чтобы догнать циклер и состыковаться с ним, требуется небольшой космический корабль-такси. +
• They plan to build a permanent cycler for the Mars route. — Они планируют построить постоянный циклер для марсианского маршрута.

7. пациент со сменой фаз; человек с биполярным расстройством; циклер

Человек с биполярным расстройством (термин используется для характеристики скорости смены эпизодов мании и депрессии).

• rapid cycler — пациент с быстрой сменой фаз (при биполярном расстройстве)
• slow cycler — пациент с медленной сменой фаз
• ultra-rapid cycler — пациент с ультрабыстрой сменой фаз +
• continuous cycler — пациент с непрерывной сменой фаз (без периодов ремиссии)
• He is diagnosed as a rapid cycler. — Ему поставлен диагноз биполярного расстройства с быстрой сменой фаз.
• Rapid cyclers often require a combination of mood stabilizers. — Пациентам с быстрой сменой фаз часто требуется комбинация нормотимиков.

8. циклическая задача; циклический процесс; задача циклического планирования

Задача в циклической очереди, где статус активной задачи последовательно передается по кольцу.

• The cycler passes control to the next task in the loop. — Циклическая задача передает управление следующей задаче в кольце.
• A background cycler. — Фоновый циклический процесс.
• The operating system uses a cycler to manage CPU time allocation. — Операционная система использует циклическую задачу для управления распределением процессорного времени. +
• Add a new event to the cycler. — Добавить новое событие в циклический процесс.
• When the cycler becomes active, it processes its queue. — Когда циклическая задача становится активной, она обрабатывает свою очередь.
• Suspend the current cycler. — Приостановить текущую циклическую задачу.