Wheelman

AmE |ˈhwiːlmən|

BrE |ˈwiːlmən|

существительное

1. водитель; рулевой; шофер; штурвальный; водитель-соучастник

Человек, который управляет автомобилем (часто подразумевается водитель, увозящий преступников с места преступления) или стоит за штурвалом судна.

the getaway wheelman — водитель, увозящий с места преступления
He was the wheelman for the bank robbery. — Он был водителем при ограблении банка.
a skilled wheelman — опытный водитель (или рулевой)
The wheelman kept the engine running. — Водитель не глушил двигатель.
the ship's wheelman — рулевой корабля
to hire a wheelman — нанять водителя

Syn: driver, helmsman, steersman, getaway driver, chauffeur

driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа
helmsman — рулевой, кормчий
steersman — рулевой, штурман
chauffeur — шофер, быть шофером

2. велосипедист

Велосипедист (преимущественно устаревшее или историческое значение).

An experienced wheelman — Опытный велосипедист
The club of local wheelmen — Клуб местных велосипедистов
A century ago, every young wheelman knew this route. — Столетие назад каждый молодой велосипедист знал этот маршрут.
The wheelman pedaled up the steep hill. — Велосипедист крутил педали, поднимаясь на крутой холм.
League of American Wheelmen — Лига американских велосипедистов

Syn: cyclist, bicyclist, rider, pedaler

cyclist — велосипедист
bicyclist — велосипедист
rider — всадник, райдер, наездник, ездок, всадница, седок, дополнение, верховой, ридерс
pedaler — велосипедист

Слово появилось в американском английском в конце XIX века и изначально обозначало велосипедиста. В 1920-е годы, в эпоху сухого закона в США, термин перешел в криминальный сленг и стал означать водителя автомобиля, который увозит преступников с места преступления (буквально ‘человек за рулем’).

Прочие фразы и выражения

asleep at the wheel — спать за рулём; быть невнимательным; не справляться с обязанностями
reinvent the wheel — изобретать велосипед; делать заново то, что уже сделано
fifth wheel — пятое колесо в телеге; лишний человек
grease the wheels — давать взятку; подмазать; облегчить процесс

Однокоренные слова

wheelchair — инвалидное кресло, кресло на колесах
wheel — колесо, колесико, круг, велосипед, штурвал, катить, поворачивать, поворачиваться
wheeler — коренник, колесный мастер, коренная лошадь
wheelbase — колесная база
wheelbarrow — тачка
wheelhouse — рулевая рубка
freewheel —
pinwheel — шутиха, завихрение, цевочное колесо, вертушка на палочке