Dangler

^{> 22 000} dangler 1.0

AmE |ˈdæŋɡələr|

BrE |ˈdæŋɡələ|

существительное

1. волокита; ухажер; дамский угодник; прилипала; навязчивый поклонник

Мужчина, который постоянно вертится вокруг других, в особенности навязчивый поклонник, увивающийся за женщинами.

He is a notorious dangler after women. — Он известный волокита, постоянно увивающийся за женщинами.
an idle dangler — праздный ухажер
She finally got rid of that annoying dangler. — Она наконец-то избавилась от этого навязчивого поклонника.
a mere dangler in society — обычный светский волокита
He's nothing but a dangler. — Он всего лишь жалкий прилипала.
She was surrounded by a crowd of danglers. — Она была окружена толпой ухажеров.

Syn: ladies' man, flirt, hanger-on, philanderer, follower, gallant

flirt — флиртовать, заигрывать, кокетничать, кокетка, вертихвостка, взмах
hanger-on — приспешник, навязчивый поклонник, прихлебатель
philanderer — бабник, донжуан, волокита
follower — последователь, толкатель, адепт, поклонник, сторонник, подаватель, ухажер
gallant — галантный, доблестный, кавалер, ухаживать

Слово ‘dangler’ происходит от английского глагола ‘dangle’ (свисать, болтаться), который, предположительно, имеет скандинавские корни (например, датское dangle или древнескандинавское dingla), с добавлением суффикса деятеля или объекта ‘-er’. В англоязычных странах (США, Великобритания) термин используется в нескольких специфических контекстах: в грамматике так называют некорректно употребленный, ‘висячий’ оборот (dangling modifier); в повседневной речи — человека, который навязчиво крутится вокруг кого-то в поисках внимания или выгоды; а в международной сфере маркетинга и ритейла этим словом обозначают подвесные рекламные материалы (воблеры и хенгеры), привлекающие внимание покупателей у полок.

Прочие фразы и выражения

dangling modifier — висячее причастие; несвязанный синтаксический оборот; обособленный оборот, не связанный с подлежащим
dangling participle — висячее причастие; обособленный причастный оборот
dangle a carrot — манить обещаниями; дразнить; сулить награду

Однокоренные слова

dangle — мотаться, болтаться, болтать, качаться, свисать, свободно свисать, покачивать