Dapper

^{14 584} dapper 1.0

AmE |ˈdæpər|

BrE |ˈdæpə|

прилагательное

1. щеголеватый; элегантный; опрятный; одетый с иголочки

Опрятный и элегантный в одежде или манерах (обычно о мужчине).

a dapper gentleman — щеголеватый джентльмен
He looked very dapper in his new suit. — Он выглядел очень элегантно в своем новом костюме.
looking dapper — выглядящий одетым с иголочки
a dapper little man — опрятный невысокий мужчина
You look rather dapper today. — Ты выглядишь весьма щеголевато сегодня.

Syn: smart, spruce, trim, stylish, sharp, dashing

smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
spruce — ель, хвойное дерево, элегантный, нарядный, приводить в порядок
trim — отделка, дифферент, порядок, подрезать, подстригать, аккуратный, элегантный
stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
dashing — лихой, бравый, стремительный, энергичный, живой, любящий рисоваться

Слово происходит от средненидерландского или средненижненемецкого ‘dapper’ (изначально означавшего ‘сильный’ или ‘храбрый’), но в английском языке его значение трансформировалось. Сегодня в Великобритании, США и других англоязычных странах оно повсеместно используется для описания аккуратного, элегантного и безупречно одетого мужчины, часто ассоциируясь с классическим джентльменским стилем и утонченным вкусом.

Прочие фразы и выражения

Dapper Dan — щеголь; франт
cut a dapper figure — выглядеть щеголевато; производить впечатление элегантного человека