Darner

^{> 22 000} darner 1.0

AmE |ˈdɑːrnər|

BrE |ˈdɑːnə|

существительное

1. штопальщик; штопальщица

Человек, который чинит текстильные изделия с помощью штопки.

a skilled darner — умелый штопальщик
an expert darner — опытная штопальщица
She worked as a darner at a textile mill. — Она работала штопальщицей на текстильной фабрике.
My grandmother was a fine darner of socks. — Моя бабушка была прекрасной штопальщицей носков.
The professional darner seamlessly repaired the hole in the sweater. — Профессиональный штопальщик незаметно зачинил дыру на свитере.

Syn: mender, repairer, patcher

mender — ремонтный мастер, тот, кто чинит
repairer — ремонтник, мастер, специалист по ремонту
patcher — штопальщик

Слово происходит от английского глагола ‘darn’ (штопать), восходящего к среднеанглийскому ‘dernen’ (скрывать). В англоязычных странах (Великобритания, США) так исторически называли человека, чинящего одежду, или специальные инструменты для штопки (крупную иглу, деревянный грибок). В Северной Америке термин ‘darner’ также широко используется для обозначения крупных стрекоз (семейство Aeshnidae, коромысла), поскольку их длинные тонкие тела напоминали людям штопальные иглы (отголосок фольклорного названия ‘devil's darning needle’).

Прочие фразы и выражения

mushroom darner — грибок для штопки; штопальный грибок
sock darner — приспособление для штопки носков; прибор для штопки
green darner — зеленая стрекоза; большое коромысло (вид стрекоз)

Однокоренные слова

darn — штопать, заштопать, чинить, проклятый, ужасный, штопка, заштопанное место