Deadwood

^{17 477} deadwood 1.0

AmE |ˈdeˌdwʊd|

BrE |ˈdeˌdwʊd|

существительное

1. сухостой; сухие ветви; мертвая древесина; валежник

Сухие, отмершие ветви или части дерева; сухостой.

to clear deadwood — расчищать сухостой
prune out the deadwood — обрезать сухие ветви
remove deadwood from a tree — удалить сухие ветви с дерева
gather deadwood for a fire — собирать сухие ветки для костра
cutting away the deadwood — срезание отмерших ветвей
a forest full of deadwood — лес, полный сухостоя
deadwood provides a habitat for insects — мертвая древесина служит средой обитания для насекомых

Syn: dead branches, dead timber, dead wood

2. балласт; мертвый груз; ненужные сотрудники; бесполезный персонал; хлам

Кто-либо или что-либо ненужное, бесполезное (часто употребляется по отношению к неэффективным сотрудникам, устаревшим правилам или лишним вещам).

clear out the deadwood — избавиться от балласта
cut out the deadwood — сократить ненужный персонал
get rid of the deadwood — избавиться от мертвого груза
trim the deadwood — отсеять балласт
administrative deadwood — ненужный административный аппарат
The company has too much deadwood. — В компании слишком много бесполезных сотрудников.
The new manager's first task was to clear out the deadwood. — Первой задачей нового руководителя было избавиться от балласта.

Syn: deadweight, dead weight, excess baggage, useless personnel

Слово изначально появилось в английском языке для обозначения сухостоя или омертвевших ветвей деревьев, а также элементов корабельного каркаса. Со временем оно приобрело устойчивое переносное значение и сейчас часто используется в бизнес-среде для описания ‘балласта’ — бесполезных вещей или неэффективных сотрудников, не приносящих пользы компании. В историческом и культурном контексте США это слово неразрывно связано с городом Дедвуд (Deadwood) в штате Южная Дакота, который был основан в ущелье с мертвыми деревьями и стал культовым символом эпохи Дикого Запада и золотой лихорадки.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
wooden — деревянный, безжизненный, топорный
woody — древесный, лесной, лесистый
deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
deaden — притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным
deadness — отсутствие признаков жизни, смерть, вялость, апатия, однообразие, монотонность
dead — мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно