Deconstruction

AmE |ˌdiːkənˈstrʌkʃn|

BrE |diːk(ə)nˈstrʌkʃ(ə)n|

существительное

1. деконструкция

Философская теория критики, направленная на выявление глубоких, скрытых противоречий в произведении (обычно в литературе или кино) путем анализа его подтекста.

Derridean deconstruction — дерридианская деконструкция
deconstruction of a text — деконструкция текста
literary deconstruction — литературная деконструкция
to subject to deconstruction — подвергать деконструкции
The essay offers a brilliant deconstruction of the novel. — В эссе предлагается блестящая деконструкция этого романа.
A feminist deconstruction of classic fairy tales. — Феминистская деконструкция классических сказок.
The film is a deconstruction of the western genre. — Этот фильм представляет собой деконструкцию жанра вестерн.

Syn: critical analysis, post-structuralism, critique, textual analysis

critique — критика, рецензия, критический отзыв, критическая статья

2. деконструкция

Метод критического анализа философского и литературного текста, выявляющий его внутренние противоречия и скрытые смыслы.

the deconstruction of a text — деконструкция текста
Derrida's theory of deconstruction — теория деконструкции Деррида
Deconstruction challenges traditional assumptions. — Деконструкция ставит под сомнение традиционные предположения.
a deconstruction of Western metaphysics — деконструкция западной метафизики

Syn: critique, analysis, dissection, post-structuralist analysis

critique — критика, рецензия, критический отзыв, критическая статья
analysis — анализ, исследование, разбор, психоанализ, разложение, проба
dissection — вскрытие, рассечение, диссекция, разбор, препарирование, анализ, анатомирование

Термин происходит от французского слова ‘déconstruction’, введенного философом Жаком Деррида в 1960-х годах для описания метода критического анализа текстов. В англоязычную академическую среду, в первую очередь в США, слово активно проникло в 1970-е годы через литературную теорию и философию. В современной западной культуре понятие вышло за рамки филологии и широко используется в различных сферах — от архитектуры и моды до кулинарии — для обозначения процесса разборки устоявшихся форм на составные части с целью их переосмысления и выявления скрытых смыслов.

Прочие фразы и выражения

deconstruction of a myth — деконструкция мифа; развенчание мифа; разрушение мифа
theory of deconstruction — теория деконструкции; деконструктивистская теория

Однокоренные слова

construction — строительство, конструкция, построение, сооружение, здание, строение, стройка
constructor — конструктор, строитель, инженер-кораблестроитель
constructive — конструктивный, созидательный, творческий, строительный, подразумеваемый
reconstruct — реконструировать, восстанавливать, перестраивать, воссоздавать, пересмотреть
reconstruction — реконструкция, восстановление, перестройка, воссоздание, реорганизация
deconstruct — вскрывать противоречия, разбирать
construct — конструкция, концепция, строить, создавать, конструировать
deconstructive — деструктивный, разрушительный