Deduct

 7 031 deduct 1.0
AmE  |dɪˈdʌkt|
BrE  |dɪˈdʌkt|

глагол

1. вычитать; удерживать; списывать

Вычитать или удерживать (определенную сумму или часть) из общего итога.

  • deduct from the total — вычесть из общей суммы
  • deduct taxes from a salary — удержать налоги из зарплаты
  • deduct a percentage — вычесть процент
  • You can deduct these expenses from your income. — Вы можете вычесть эти расходы из своего дохода.
  • The cost will be deducted from your next paycheck. — Стоимость будет удержана из вашей следующей зарплаты.
  • They deducted 10% for the service. — Они удержали 10% за обслуживание.
Syn: subtract, take away, remove, withdraw
  • subtract — вычитать, отнимать
  • take away — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести, вынести, увозить
  • remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
  • withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться

2. вычитать; удерживать; списывать

Удержать или вычесть часть суммы из общего платежа (о налогах, комиссиях, расходах).

  • deduct taxes from a paycheck — удерживать налоги из зарплаты
  • deduct a fee — удержать комиссию
  • Taxes are automatically deducted from your salary. — Налоги автоматически удерживаются из вашей зарплаты.
  • The company will deduct the cost of the uniform from your first pay. — Компания вычтет стоимость униформы из вашей первой выплаты.
  • They deducted 10% for administrative costs. — Они удержали 10% на административные расходы.
  • We must deduct expenses before calculating net profit. — Мы должны вычесть расходы перед расчетом чистой прибыли.
  • The bank deducted a penalty for early withdrawal. — Банк списал штраф за досрочное снятие средств.
Syn: withhold, subtract, dock, take off
  • withhold — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия
  • subtract — вычитать, отнимать
  • dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать
  • take off — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять

3. делать вывод; выводить; заключать; приходить к заключению; дедуцировать

Приходить к логическому выводу на основе имеющихся данных или фактов.

  • From the available evidence, we can deduct that the suspect was present at the scene. — На основе имеющихся улик мы можем сделать вывод, что подозреваемый присутствовал на месте преступления.
  • What can you deduct from these observations? — Какой вывод вы можете сделать из этих наблюдений?
  • to deduct a conclusion from the facts — сделать логический вывод из фактов
  • He was able to deduct the correct answer through a process of elimination. — Он смог прийти к правильному ответу методом исключения.
  • It is entirely possible to deduct the truth from their contradictory statements. — Вполне возможно вывести истину из их противоречивых заявлений.
Syn: deduce, infer, derive, conclude, reason, extrapolate
  • deduce — выводить, делать вывод, прослеживать происхождение
  • infer — заключать, делать вывод, подразумевать, делать заключение, означать
  • derive — получать, выводить, происходить, извлекать, наследовать, производить, отводить
  • conclude — заключать, выводить, заканчивать, заканчиваться, делать вывод, решать
  • reason — причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать
  • extrapolate — экстраполировать
Происходит от латинского глагола ‘deducere’ (от ‘de-’ — ‘вниз, от’ и ‘ducere’ — ‘вести’), что буквально означает ‘отводить’ или ‘вычитать’. В английском языке слово закрепилось в начале XV века. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно чаще всего используется в официальном, финансовом и налоговом контекстах, например, при вычете бизнес-расходов из налогооблагаемой базы (tax deduction) или удержании части средств из заработной платы.

Прочие фразы и выражения

  • deduct expenses — вычитать расходы; списывать расходы
  • deduct taxes — удерживать налоги; вычитать налоги
  • deduct from salary — удерживать из заработной платы; вычитать из зарплаты
  • deduct points — снимать баллы; вычитать очки

Фразовые глаголы

  • deduct from — вычитать из; удерживать из

Однокоренные слова

  • deduction — вычет, удержание, вывод, дедукция, отчисление, вычитание, скидка, выведение
  • deductive — дедуктивный
  • deductively — дедуктивно, способом дедукции
  • deductible — вычитаемый, исключаемый
  • nondeductible — не подлежащий вычету из суммы облагаемого дохода, не подлежащий вычету
Сообщить об ошибке или дополнить
•