Deign

^{> 22 000} deign 1.0

AmE |deɪn|

BrE |deɪn|

глагол

1. снизойти; соизволить; удостоить

Снизойти до чего-либо или соизволить сделать что-либо, считая это ниже своего достоинства.

He didn't even deign to reply. — Он даже не соизволил ответить.
She deigned to notice us. — Она снизошла до того, чтобы заметить нас.
If he deigns to show up... — Если он соизволит появиться...
I wouldn't deign to answer that question. — Я бы не снизошел до того, чтобы отвечать на этот вопрос.
The master deigned to speak to the servant. — Хозяин снизошел до разговора со слугой.

Syn: condescend, stoop, vouchsafe, lower oneself

condescend — снисходить, удостаивать, унижаться, ронять свое достоинство
stoop — сутулость, веранда, унижение, нагибать, нагибаться, наклонять
vouchsafe — удостаивать, соизволять

Слово происходит от латинского ‘dignari’ (считать достойным) через старофранцузское ‘deignier’. В англоязычных странах оно используется преимущественно в формальном, литературном или ироничном контексте для описания ситуации, когда человек высокомерно ‘снисходит’ или ‘соизволит’ выполнить действие, считая его ниже своего достоинства.

Прочие фразы и выражения

deign to do something — соизволить сделать что-либо; снизойти до чего-либо
not deign to reply — не соизволить ответить; не удостоить ответом
not deign to look at somebody — не удостоить кого-либо взглядом; не соизволить взглянуть на кого-либо

Однокоренные слова

dignity — достоинство, сан, благородство, звание, титул, знать, лица высокого звания
dignify — величать, удостаивать, облагораживать, возвеличивать, воздавать почести
indignant — возмущенный, негодующий
condign — заслуженный