Delation

^{> 22 000} delation 1.0

AmE |dɪˈleɪʃən|

BrE |dɪˈleɪʃən|

существительное

1. донос; обвинение; доносительство; тайный донос

Обвинение или донос, обычно исходящие от тайного осведомителя или информатора.

He was arrested on the delation of a neighbor. — Он был арестован по доносу соседа.
secret delation — тайный донос
act of delation — акт доносительства
false delation — ложный донос
The legal system of the time heavily relied on anonymous delation. — Правовая система того времени в значительной степени опиралась на анонимные доносы.
reward for delation — вознаграждение за донос

Syn: accusation, denunciation, charge, information, incrimination

accusation — обвинение, обвинительный акт
denunciation — денонсация, осуждение, обвинение, разоблачение, денонсирование, расторжение
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
information — информация, данные, справки, сообщение, знания, осведомленность, донесение, жалоба
incrimination — инкриминирование, обвинение, изобличение

Слово происходит от латинского ‘delatio’ (донос, обвинение), образованного от глагола ‘deferre’ (доносить, сообщать). В английском языке этот термин носит книжный, формальный или исторический характер и обозначает акт доноса или передачи обвинительной информации властям; в современной повседневной речи он практически не используется, уступая более распространенным синонимам, таким как ‘denunciation’ или ‘informing’.

Прочие фразы и выражения

system of delation — система доносительства; система тайных доносов

Однокоренные слова

delator — доносчик, осведомитель
delate — доносить, обвинять, оглашать, распространять