Denunciation

^{14 861} denunciation 1.0

AmE |dɪˌnʌnsɪˈeɪʃn|

BrE |dɪˌnʌnsɪˈeɪʃ(ə)n|

существительное

1. публичное осуждение; осуждение; обличение; порицание

Публичное осуждение кого-либо или чего-либо.

public denunciation — публичное осуждение
a strong denunciation of terrorism — решительное осуждение терроризма
to issue a denunciation — выступить с осуждением
widespread denunciation — повсеместное осуждение
a bitter denunciation — резкое осуждение
The book is a fierce denunciation of the war. — Эта книга является жестким осуждением войны.
to draw angry denunciations — вызвать гневное осуждение

Syn: condemnation, censure, criticism, castigation, reprobation

condemnation — осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста
censure — порицание, осуждение, цензура, осуждать, порицать
criticism — критика, критицизм, критический разбор, критическая статья
castigation — исправление, коррекция, наказание, порка, суровое наказание, выговор
reprobation — осуждение, порицание

2. донос; донесение; кляуза

Сообщение представителям власти о чьих-либо незаконных или предосудительных действиях.

anonymous denunciation — анонимный донос
false denunciation — ложный донос
denunciation to the authorities — донос властям
to write a denunciation against someone — написать на кого-либо донос
He was arrested on the denunciation of his neighbor. — Он был арестован по доносу своего соседа.
A wave of denunciations swept the country. — По стране прокатилась волна доносов.

Syn: informing, reporting, delation, snitching

delation — донос, обвинение

Слово происходит от латинского существительного ‘denuntiatio’ (объявление, угроза, донос), образованного от глагола ‘denuntiare’ (возвещать, угрожать). В англоязычной правовой и политической культуре этот термин традиционно используется для обозначения публичного осуждения, официального расторжения международного договора или доноса властям, исторически часто ассоциируясь с периодами политических репрессий, таких как эпоха маккартизма в США.

Прочие фразы и выражения

letter of denunciation — донос; письмо с доносом
denunciation of a treaty — денонсация договора; расторжение договора
bitter denunciation — резкое осуждение; суровое обвинение

Однокоренные слова

denunciator — доносчик, обвинитель
denunciatory — обвинительный, угрожающий, открытое обличение
denunciative — обвинительный, угрожающий, выражающий угрозу
undenounced — неденонсированный
denounce — денонсировать, осуждать, разоблачать, доносить, поносить, обвинять, расторгать