Reprobation

^{> 22 000} reprobation 1.0

AmE |ˌreprəˈbeɪʃən|

BrE |ˌreprəˈbeɪʃən|

существительное

1. осуждение; порицание; строгое неодобрение

Строгое неодобрение, осуждение или порицание чьих-либо действий.

severe reprobation — строгое порицание
moral reprobation — моральное осуждение
to meet with reprobation — встретить осуждение
His actions met with universal reprobation. — Его действия встретили всеобщее осуждение.
She looked at him with reprobation. — Она посмотрела на него с осуждением.
a term of reprobation — выражение порицания
The committee expressed its strong reprobation of his conduct. — Комитет выразил строгое порицание его поведению.

Syn: condemnation, censure, disapproval, denunciation, rebuke

condemnation — осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста
censure — порицание, осуждение, цензура, осуждать, порицать
disapproval — неодобрение, осуждение
denunciation — денонсация, осуждение, обвинение, разоблачение, денонсирование, расторжение
rebuke — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй, упрекать, укорять, осуждать

2. отвержение Богом; вечное осуждение; обреченность на вечные муки; репробация

Отвержение Богом, обреченность на вечные муки в аду.

the doctrine of reprobation — доктрина об отвержении
eternal reprobation — вечное осуждение
divine reprobation — божественное отвержение
decree of reprobation — декрет об отвержении (Божье предопределение к осуждению)
the Calvinist concept of election and reprobation — кальвинистская концепция избрания и отвержения
destined to reprobation — обреченный на вечные муки
fear of reprobation — страх отвержения Богом

Syn: damnation, condemnation, perdition, rejection

damnation — проклятие, осуждение, освистание, строгая критика, вечные муки
condemnation — осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста
perdition — погибель, гибель, проклятие, вечные муки
rejection — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным, извержение

Слово происходит от латинского ‘reprobatio’ (отвержение, осуждение) через среднеанглийский язык. В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в книжной речи, формальном, юридическом или теологическом (кальвинизм) контекстах для обозначения строгого морального порицания, резкого осуждения или глубокого неодобрения чьих-либо действий.

Прочие фразы и выражения

object of reprobation — объект неодобрения; предмет осуждения
term of reprobation — выражение порицания; слово осуждения

Однокоренные слова

reprobate — отверженный, распутный, негодяй, нечестивец, подлец, корить, осуждать, порицать
reprobative — осуждающий, порицающий