Delimitation

^{> 22 000} delimitation 1.0

AmE |diːˌlɪmɪˈteɪʃən|

BrE |diːˌlɪmɪˈteɪʃən|

существительное

1. разграничение; делимитация; демаркация; линия границы; установление границ

Линия, обозначающая границу, или процесс установления таких границ.

delimitation line — линия разграничения
border delimitation — делимитация границы
maritime delimitation — разграничение морских границ
delimitation of boundaries — определение границ
territorial delimitation — территориальное разграничение
a clear delimitation between the two zones — четкое разграничение между двумя зонами
The treaty established the precise delimitation of the frontier. — Договор установил точную линию границы.

Syn: demarcation, boundary, borderline, limit, bound

demarcation — демаркация, разграничение
boundary — граница, черта, межа, пограничный
borderline — пограничный, находящийся на грани, граница, демаркационная линия
limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать

Происходит от латинского глагола ‘delimitare’ (устанавливать границы), образованного от приставки ‘de-’ и корня ‘limes’ (рубеж, граница). В английском языке термин закрепился в середине XIX века и сегодня активно используется в политическом, международно-правовом и географическом контекстах англоязычных стран для официального обозначения процесса определения государственных границ, территориальных вод, а также разграничения полномочий или формирования избирательных округов.

Прочие фразы и выражения

delimitation of powers — разграничение полномочий; разграничение предметов ведения

Однокоренные слова

limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
limitation — ограничение, ограниченность, срок давности, срок, оговорка, исковая давность
delimiter — разделитель, разграничитель, ограничитель данных, разделитель данных
delimit — определять границы, размежевывать
delimitative — разграничительный, делимитативный, ограничительный