Departmentalism

^{> 22 000} departmentalism 1.0

AmE |dɪpɑːrtˈmenˌtlɪzəm|

BrE |diːpɑːtˈment(ə)lɪzm|

существительное

1. ведомственность; узковедомственный подход; разобщенность отделов; местничество

Чрезмерная приверженность интересам, правилам или структуре своего отдела в ущерб общим целям организации.

narrow departmentalism — узковедомственный подход
to overcome departmentalism — преодолеть ведомственность
entrenched departmentalism — укоренившаяся ведомственность
a culture of departmentalism — культура разобщенности отделов
bureaucracy and departmentalism — бюрократия и ведомственность
The company suffers from departmentalism. — Компания страдает от узковедомственного подхода.
Departmentalism hinders effective communication. — Ведомственность препятствует эффективной коммуникации.

Syn: silo mentality, turfism, parochialism, compartmentalization, bureaucracy

parochialism — местничество, узость, ограниченность интересов
compartmentalization — деление на отсеки, отделения
bureaucracy — бюрократия, бюрократизм

Слово образовано от существительного ‘department’ (отдел, ведомство, имеющее старофранцузское происхождение) путем добавления суффиксов ‘-al’ и ‘-ism’. В деловой и политической культуре англоязычных стран (преимущественно США и Великобритании) термин используется для описания ‘ведомственности’ или ‘силосного мышления’ — негативной тенденции, при которой работники ставят узкие интересы своего подразделения выше общих целей всей организации или государства, что ведет к излишней бюрократии и препятствует эффективному сотрудничеству.

Прочие фразы и выражения

bureaucratic departmentalism — бюрократическая ведомственность; ведомственный бюрократизм
culture of departmentalism — культура ведомственности; культивирование узковедомственных интересов

Однокоренные слова

department — отдел, департамент, отделение, факультет, ведомственный
departmental — ведомственный, разделенный на округа
departmentally — узковедомственно, бюрократически
interdepartmental — межведомственный