Dervish

AmE |ˈdɜːrvɪʃ|

BrE |ˈdɜːvɪʃ|

существительное

1. дервиш; суфийский аскет; факир

Мусульманский (суфийский) монах-аскет, давший обет бедности и аскетизма, часто известный своими экстатическими танцевальными ритуалами.

whirling dervish — кружащийся дервиш
dancing dervishes — танцующие дервиши
howling dervish — воющий дервиш
a wandering dervish — странствующий дервиш
He spun around the room like a whirling dervish. — Он носился по комнате, как кружащийся дервиш.
The dervishes performed their ecstatic rituals. — Дервиши исполняли свои экстатические ритуалы.

Syn: Sufi, fakir, faqir, ascetic, monk

Sufi — суфий,
fakir — факир
ascetic — аскетический, воздержанный, аскет, подвижник, отшельник
monk — монах

Слово происходит от персидского ‘darvīsh’ (нищий, аскет) и проникло в английский язык в конце XVI века через турецкое ‘derviş’. В культурном и географическом контексте термин неразрывно связан с исламским миром, преимущественно с Персией (Иран) и Турцией, обозначая членов суфийских мистических братств, известных своим аскетизмом и экстатическими духовными практиками, такими как знаменитый ритуальный танец ‘крутящихся дервишей’.

Прочие фразы и выражения

like a whirling dervish — как заведенный; как белка в колесе; безостановочно