Dickens

^{> 22 000} dickens 1.0

AmE |ˈdɪkɪnz|

BrE |ˈdɪkɪnz|

существительное

1. Диккенс; Чарльз Диккенс

Английский писатель, чьи романы описывали и критиковали социальную несправедливость (1812-1870).

the novels of Dickens — романы Диккенса
to read Dickens — читать Диккенса
Dickens's characters — персонажи Диккенса
a Dickens novel — роман Диккенса
the literary world of Dickens — литературный мир Диккенса
Dickens is known for his social criticism. — Диккенс известен своей социальной критикой.

Syn: Charles Dickens, Boz

2. черт; дьявол; черт возьми; фиг; леший

Эвфемизм, заменяющий слово ‘дьявол’ или ‘черт’; используется для эмоционального усиления, выражения удивления или раздражения.

What the dickens is going on here? — Какого черта здесь происходит?
Where the dickens have you been? — Где тебя черти носили?
Who the dickens are you? — Кто вы, черт возьми, такие?
It hurts like the dickens. — Болит просто чертовски.
You scared the dickens out of me! — Ты меня до чертиков напугал!
How the dickens did he do that? — Как, черт возьми, он это сделал?

Syn: devil, hell, deuce, heck, blazes

devil — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, надоедать, дразнить
hell — ад, преисподняя, притон, игорный дом
deuce — двойка, черт, равный счет, два очка
heck — щеколда, подонок

Слово возникло в Англии в конце XVI века (впервые зафиксировано в пьесе Шекспира ‘Виндзорские насмешницы’) как эвфемизм для слова ‘devil’ (дьявол), позволяющий избежать прямого чертыхания. Вопреки распространенному заблуждению, оно никак не связано с фамилией знаменитого писателя Чарльза Диккенса, так как появилось задолго до его рождения. Сегодня это слово используется преимущественно в разговорном британском и американском английском в составе устойчивых экспрессивных фраз, таких как ‘what the dickens’ (какого черта) или ‘hurt like the dickens’ (чертовски больно), для выражения удивления, раздражения или усиления смысла.

Прочие фразы и выражения

what the dickens — какого черта; что за черт
where/who/how the dickens — где/кто/как, черт возьми
scare the dickens out of someone — напугать до смерти; напугать до чертиков
play the dickens with something — испортить; натворить бед; перевернуть все вверх дном
hurt like the dickens — чертовски болеть; адски болеть
raise the dickens — поднять шум; устроить скандал; дебоширить

Однокоренные слова

Dickensian — диккенсовский, Диккенсу,