Слово происходит от греческого ‘diglōssia’ (двуязычие: от ‘di-’ — два и ‘glōssa’ — язык) и было популяризовано в лингвистике американским ученым Чарльзом Фергюсоном в 1959 году. Оно описывает социолингвистическую ситуацию, при которой в обществе параллельно используются две формы языка: ‘высокая’ (официальная, литературная) и ‘низкая’ (повседневная, разговорная). Это явление не привязано к одной стране и встречается по всему миру. Классическими примерами регионов с выраженной диглоссией являются арабоязычные государства (где сосуществуют современный стандартный арабский и местные разговорные диалекты), Швейцария (стандартный немецкий и швейцарский немецкий), а также Гаити (французский и гаитянский креольский).
Прочие фразы и выражения
classic diglossia — классическая диглоссия
extended diglossia — расширенная диглоссия
diglossic situation — ситуация диглоссии; диглоссная ситуация
