Dilation

^{17 005} dilation 1.0

AmE |daɪˈleɪʃn|

BrE |dɪˈleɪʃ(ə)n|

существительное

1. расширение; дилатация; раскрытие

Процесс увеличения или расширения отверстия, просвета или канала.

pupillary dilation — расширение зрачка
cervical dilation — раскрытие шейки матки
dilation of blood vessels — расширение кровеносных сосудов
The eye drops cause temporary dilation of the pupils. — Глазные капли вызывают временное расширение зрачков.
Full dilation is required before the baby can be born. — Для рождения ребенка необходимо полное раскрытие.
abnormal dilation — аномальное расширение

Syn: expansion, widening, enlargement, distension, opening

expansion — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение, подъем
enlargement — расширение, увеличение, укрупнение, пристройка, растягивание, эктазия, приложение
distension — растяжение, расширение
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный

2. пространное рассуждение; подробное изложение; развитие темы; детальное рассмотрение; многословие

Пространное, детальное рассуждение или изложение мыслей на определенную тему (как в устной, так и в письменной речи).

a lengthy dilation on the subject — пространное рассуждение на эту тему
without further dilation — без дальнейших долгих рассуждений
the author's dilation upon this point — подробное изложение автором этого вопроса
a tedious dilation — утомительно долгое рассуждение
this topic requires ample dilation — эта тема требует детального рассмотрения
his rhetorical dilation was well received — его риторическое развитие темы было воспринято благосклонно

Syn: expatiation, elaboration, amplification, discourse, exposition, dissertation

expatiation — тирада, разглагольствование
elaboration — разработка, выработка, развитие, уточнение, совершенствование, переработка
amplification — усиление, увеличение, расширение, преувеличение, развитие, гиперболизация
discourse — речь, рассуждение, проповедь, лекция, рассуждать, ораторствовать
exposition — экспозиция, изложение, выставка, описание, толкование, разъяснение, выдержка, показ
dissertation — диссертация, трактат

Слово произошло в позднем средневековье от старофранцузского языка или напрямую от позднелатинского ‘dilatatio’ (расширение), образованного от глагола ‘dilatare’ (расширять, делать шире). В современных англоязычных странах этот термин имеет преимущественно профессиональную окраску и широко используется в медицинском (например, ‘pupil dilation’ — расширение зрачков) и научном контекстах (например, ‘time dilation’ — релятивистское замедление времени в физике).

Прочие фразы и выражения

time dilation — замедление времени; релятивистское замедление времени
pupil dilation — расширение зрачка; дилатация зрачка
gastric dilation — расширение желудка; дилатация желудка

Однокоренные слова

dilate — расширять, расширяться, распространяться
dilator — расширитель, дилятатор, расширяющая мышца
dilative — расширяющийся, расширяющий
dilatant — расширитель, расширяющийся, растягивающийся
dilatancy — способность расширяться, дилатансия, дилатантность