Disassemble

^{16 040} disassemble 1.0

AmE |ˌdɪsəˈsembl|

BrE |dɪsəˈsemb(ə)l|

глагол

1. разбирать; демонтировать; разобрать на части

Разобрать на части, демонтировать.

disassemble an engine — разобрать двигатель
disassemble a computer — разобрать компьютер
easy to assemble and disassemble — легко собирать и разбирать
Carefully disassemble the mechanism. — Осторожно разберите механизм.
We had to disassemble the furniture to move it. — Нам пришлось разобрать мебель, чтобы ее перевезти.

Syn: dismantle, take apart, take to pieces, break down, deconstruct

dismantle — демонтировать, разбирать, снимать, разоружать, раздевать, лишать оборудования
break down — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить, разбивать
deconstruct — вскрывать противоречия, разбирать

2. дезассемблировать; дизассемблировать; восстанавливать исходный код

Переводить программу из машинного кода в язык ассемблера для анализа или модификации.

disassemble a program — дезассемблировать программу
disassemble the executable file — дезассемблировать исполняемый файл
disassemble machine code — дизассемблировать машинный код
disassemble malicious code — дезассемблировать вредоносный код
The tool can disassemble the compiled binary. — Этот инструмент может дезассемблировать скомпилированный бинарный файл.
We need to disassemble the firmware to understand how it works. — Нам нужно дизассемблировать прошивку, чтобы понять, как она работает.

Syn: decompile, reverse-engineer

Слово ‘disassemble’ образовано в английском языке в начале XVII века путем добавления приставки ‘dis-’ (означающей разделение или обратное действие) к глаголу ‘assemble’ (собирать), который пришел из старофранцузского языка и восходит к латинскому ‘assimulare’ (собирать вместе). Во всех англоязычных странах этот термин повсеместно применяется в техническом, инженерном, производственном и IT-контекстах для описания процесса разборки физических механизмов, мебели или электроники на составные части, а также в программировании для обозначения обратной разработки (дизассемблирования) кода.

Прочие фразы и выражения

disassemble into pieces — разобрать на части; разобрать на куски
disassemble a mechanism — разобрать механизм; демонтировать механизм

Однокоренные слова

assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
assembler — сборщик, сборщик, сборочное устройство, верстатка
disassembly — разборка, демонтаж, разборка, расшахтовка
reassemble — снова собираться, встречаться, повторно собирать, перебирать, снова собрать
reassembly — повторная сборка, переборка, вторичная сборка, повторное ассемблирование