Discomfit

^{> 22 000} discomfit 1.0

AmE |dɪsˈkʌmfɪt|

BrE |dɪsˈkʌmfɪt|

глагол

1. смущать; приводить в замешательство; обескураживать; конфузить

Приводить в замешательство, вызывать чувство неловкости или смущения.

He was not noticeably discomfited by her tone. — Ее тон ничуть его не смутил.
She was discomfited by the sudden attention. — Она была смущена внезапным вниманием.
The manager's tough questions discomfited the interviewee. — Жесткие вопросы менеджера привели кандидата в замешательство.
He felt discomfited by his own clumsiness. — Он чувствовал себя неловко из-за собственной неуклюжести.
Nothing could discomfit him. — Ничто не могло привести его в замешательство.

Syn: embarrass, abash, disconcert, unnerve, fluster, make uncomfortable

embarrass — смущать, стеснять, конфузить, затруднять, обременять, запутывать
abash — смущать, конфузить, приводить в замешательство
disconcert — смущать, расстраивать, приводить в замешательство, конфузить
unnerve — нервировать, расстраивать, обессиливать
fluster — волновать, волноваться, подпаивать, волнение, суета, возбуждение

Происходит от старофранцузского ‘desconfit’ (поверженный, разбитый), восходящего к латинскому глаголу ‘conficere’ с отрицательной приставкой ‘dis-’. Изначально в средневековом английском языке слово обозначало полный разгром противника в бою, однако в современном британском и американском английском оно используется преимущественно в формальной и книжной речи в более мягком значении — ‘смущать’, ‘приводить в замешательство’ или ‘расстраивать планы’, при этом носители языка нередко путают его с родственным, но более распространенным словом ‘discomfort’.

Прочие фразы и выражения

be discomfited by — быть смущенным чем-либо; прийти в замешательство от чего-либо
discomfit an opponent — привести противника в замешательство; расстроить планы оппонента
discomfit the enemy — нанести поражение врагу; разбить противника

Однокоренные слова

discomfiture — конфуз, замешательство, поражение, смущение, расстройство планов