Discomfiture

^{> 22 000} discomfiture 1.0

AmE |dɪsˈkʌmfɪtʃər|

BrE |dɪsˈkʌmfɪtʃə|

существительное

1. замешательство; смущение; неловкость; конфуз; смятение

Чувство сильного смущения, неловкости или тревожного замешательства.

Much to his discomfiture — К его великому замешательству
To hide one's discomfiture — Скрыть свое смущение
A feeling of discomfiture — Чувство неловкости
He flushed with discomfiture. — Он покраснел от смущения.
She turned away in discomfiture. — Она отвернулась в смятении.
To cause someone discomfiture — Вызвать у кого-либо замешательство
His obvious discomfiture — Его явное замешательство

Syn: embarrassment, confusion, awkwardness, unease, abashment, chagrin, discomposure

embarrassment — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие, запутанность
confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
awkwardness — неловкость, неуклюжесть, несуразность
unease — беспокойство, волнение, тревога, предчувствие беды, смущение, неловкость
abashment — растерянность, замешательство, смущение
chagrin — огорчение, досада, разочарование, огорчать, досаждать
discomposure — волнение, беспокойство, замешательство

Слово происходит от старофранцузского ‘desconfiture’ (поражение, разгром), восходящего к латинскому глаголу ‘conficere’ (совершать, подготавливать) с отрицательной приставкой ‘dis-’. Появившись в английском языке в XIV веке, изначально оно обозначало полное военное поражение или гибель. Однако со временем, в контексте развития британской культуры и языка, его значение значительно смягчилось. В современном англоязычном мире это слово носит преимущественно книжный или формальный характер и используется для описания чувства сильной неловкости, замешательства, смущения или расстройства из-за крушения планов.

Прочие фразы и выражения

to one's discomfiture — к чьему-либо смущению; к чьей-либо досаде
hide one's discomfiture — скрыть свое смущение; скрыть свою неловкость
cause discomfiture — вызывать смущение; причинять неудобство
much to someone's discomfiture — к большому смущению кого-либо; к великому огорчению кого-либо

Однокоренные слова

discomfit — расстраивать, приводить в замешательство, смущать, наносить поражение