Abashment

^{> 22 000} abashment 1.0

AmE |əˈbæʃmənt|

BrE |əˈbæʃmənt|

существительное

1. смущение; замешательство; конфуз; неловкость

Чувство смущения или неловкости, вызванное скромностью.

a feeling of abashment — чувство смущения
to cause abashment — вызвать смущение
flush with abashment — покраснеть от смущения
hide one's abashment — скрыть свою неловкость
She looked down in abashment. — Она со смущением опустила глаза.
To my great abashment, I forgot her name. — К моему великому конфузу, я забыл ее имя.
He realized his mistake with profound abashment. — Он с глубоким смущением осознал свою ошибку.

Syn: embarrassment, bashfulness, sheepishness, confusion, mortification

embarrassment — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие, запутанность
sheepishness — застенчивость, робость, глупость
confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
mortification — унижение, смирение, огорчение, омертвение, разочарование, подавление, укрощение

Слово происходит от среднеанглийского глагола ‘abash’ (восходящего к старофранцузскому ‘esbahir’ — поражать, ошеломлять) с добавлением суффикса ‘-ment’, обозначающего состояние. В современном английском языке это существительное используется преимущественно в литературном или формальном контексте для описания чувства глубокого смущения, неловкости или замешательства, тогда как в повседневной речи носители языка чаще отдают предпочтение более распространенному синониму ‘embarrassment’.

Прочие фразы и выражения

in abashment — в смущении; в замешательстве
to one's abashment — к чьему-либо смущению; к чьему-либо стыду

Однокоренные слова

unabashed — бессовестный, нерастерявшийся, несмутившийся, незапуганный
unabashedly — бессовестно
abash — смущать, конфузить, приводить в замешательство