Disestablish

^{21 841} disestablish 1.0

AmE |ˌdɪsɪˈstæblɪʃ|

BrE |dɪsɪˈstæblɪʃ|

глагол

1. отделить церковь от государства; лишить статуса государственной церкви

Лишить церковь государственного статуса.

to disestablish the Church of England — лишить Церковь Англии государственного статуса
The church was disestablished in 1920. — Церковь была отделена от государства в 1920 году.
They campaigned to disestablish the state religion. — Они вели кампанию за лишение государственной религии ее официального статуса.
a movement to disestablish the church — движение за отделение церкви от государства
The new constitution disestablished the national church. — Новая конституция лишила национальную церковь государственного статуса.
debate over whether to disestablish the church — дебаты о том, стоит ли лишать церковь государственной поддержки

Syn: secularize, disendow

secularize — секуляризовать
disendow — лишать пожертвований, лишать завещанных вкладов

Слово ‘disestablish’ образовано от отрицательной приставки ‘dis-’ (отмена, лишение) и глаголу ‘establish’ (учреждать, устанавливать). Оно появилось в английском языке в конце XVI века, однако обрело особую значимость в Великобритании XIX века. В британском историческом и политическом контексте этот термин неразрывно связан с движением за лишение Англиканской церкви статуса официальной государственной религии (в частности, в Ирландии и Уэльсе), что, в свою очередь, породило одно из самых длинных слов английского языка — ‘antidisestablishmentarianism’.

Прочие фразы и выражения

disestablish a church — лишить церковь государственного статуса; отделить церковь от государства

Однокоренные слова

establish — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать
establishment — установление, учреждение, заведение, истеблишмент, введение, основание, ведомство
disestablishment — отмена, расформирование, отделение церкви от государства, ликвидация
reestablish — восстанавливать, исправлять, поправлять, перерегистрация
reestablishment — восстановление
antidisestablishmentarianism —