Secularize

^{> 22 000} secularize 1.0

AmE |ˈsekjələraɪz|

BrE |ˈsekjʊləraɪz|

глагол

1. секуляризировать; делать светским; обмирщать; отделять от церкви

Сделать светским, освободить от церковного и религиозного влияния.

to secularize society — секуляризировать общество
to secularize education — сделать образование светским
to secularize the state — отделить государство от церкви
The government attempted to secularize public institutions. — Правительство попыталось сделать общественные институты светскими.
Over the centuries, the culture has become increasingly secularized. — На протяжении веков культура становилась все более обмирщенной.
Efforts were made to secularize the legal system. — Были предприняты попытки освободить правовую систему от религиозного влияния.

Syn: laicize, desacralize, deconsecrate

laicize — секуляризировать
deconsecrate — секуляризировать

Термин происходит от позднелатинского слова ‘saecularis’ (мирской, светский), производного от ‘saeculum’ (век, мир), с добавлением английского глагольного суффикса ‘-ize’. Впервые слово было зафиксировано в английском языке на рубеже XVII–XVIII веков для обозначения процесса передачи церковного имущества в гражданское владение. В современных англоязычных странах этот термин повсеместно используется в социально-политическом дискурсе для описания процесса отделения религии от государства, системы образования и других общественных институтов.

Однокоренные слова

secularism — секуляризм
secularist — секулярист, сторонник светской школы
secularization — секуляризация
secular — светский, мирской, вековой, вечный, мирянин