Deconsecrate

^{> 22 000} deconsecrate 1.0

AmE |ˌdiːˈkɑːnsɪkreɪt|

BrE |diːˈkɒnsɪkreɪt|

глагол

1. деконсекрировать; разосвятить; лишить сана; лишить святости

Лишить священного статуса, отменить освящение объекта или лишить духовное лицо сана.

deconsecrate a church — деконсекрировать церковь
a deconsecrated building — здание, лишенное статуса святыни
to deconsecrate an altar — разосвятить алтарь
The bishop deconsecrated the old chapel. — Епископ разосвятил старую часовню.
The church was deconsecrated and sold. — Церковь была лишена статуса святыни и продана.
The cemetery was deconsecrated. — Кладбище было лишено статуса освященной земли.
He was deconsecrated and returned to lay status. — Он был лишен сана и возвращен к статусу мирянина.

Syn: secularize, unhallow

secularize — секуляризовать

Слово образовано в конце XIX века путем добавления приставки ‘de-’ (означающей отмену действия или лишение свойства) к глаголу ‘consecrate’ (освящать), имеющему латинские корни (от ‘consecrare’). Термин преимущественно используется в Великобритании, Европе и Северной Америке в историческом и религиозном контекстах, когда речь идет об официальном лишении здания (как правило, церкви) священного статуса перед его продажей, сносом или перепрофилированием для светских нужд.

Прочие фразы и выражения

deconsecrated church — десакрализованная церковь; здание бывшей церкви
deconsecrated ground — десакрализованная земля; земля, лишенная статуса святыни

Однокоренные слова

consecration — освящение, посвящение
unconsecrated — неосвященный
consecrate — посвящать, освящать, святить, посвященный, освященный
deconsecration — секуляризация, лишение юридической силы