Dispersal

^{17 709} dispersal 1.0

AmE |dɪˈspɜːrsl|

BrE |dɪˈspɜːsl|

существительное

1. рассеивание; распространение; рассредоточение; разгон; распределение

Действие или процесс распределения или рассеивания людей, или объектов по обширной территории.

seed dispersal — рассеивание семян
the dispersal of the crowd — разгон толпы
police ordered the dispersal of the protesters — полиция приказала протестующим разойтись
the dispersal of wealth — распределение богатства
urban dispersal — рассредоточение городского населения
the dispersal of information — распространение информации

Syn: scattering, distribution, dispersion, spreading, diffusion

distribution — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка, разверстка
dispersion — дисперсия, рассеивание, рассеяние, разброс, распространение, разбросанность
diffusion — диффузия, распространение, рассеивание, многословие

2. разгон; рассеивание; расхождение

Разделение или разгон группы людей, заставляющий их разойтись в разных направлениях.

police dispersal of protesters — разгон протестующих полицией
forcible dispersal of a demonstration — силовой разгон демонстрации
The police ordered the dispersal of the assembly. — Полиция приказала собравшимся разойтись.
methods of riot dispersal — методы разгона участников беспорядков
rapid dispersal of the gathering — быстрое рассеивание собравшихся

Syn: scattering, breakup, dispersion, dissolution, disbandment

breakup — распад, развал, разрушение, разруха, закрытие школы
dispersion — дисперсия, рассеивание, рассеяние, разброс, распространение, разбросанность
dissolution — растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение, исчезновение
disbandment — расформирование

3. распродажа коллекции; расформирование коллекции; продажа по частям

Распродажа или расформирование коллекции (книг, предметов искусства, артефактов).

the dispersal of his library — распродажа его библиотеки
the dispersal of the art collection — распродажа коллекции произведений искусства
auction dispersal — распродажа коллекции с аукциона
to prevent the dispersal of the archive — предотвратить распродажу архива по частям
The museum was formed before the dispersal of the royal collections. — Музей был сформирован до распродажи королевских коллекций.

Syn: liquidation, selling off, auctioning, dissolution

liquidation — ликвидация, уничтожение, избавление, уплата долга, ликвидация дела
dissolution — растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение, исчезновение

Слово происходит от латинского глагола ‘dispergere’ (рассеивать), образованного от приставки ‘dis-’ (в разные стороны) и ‘spargere’ (разбрасывать, сыпать). В английский язык корень пришел в XV веке через старофранцузский, а суффикс существительного ‘-al’ был добавлен позже. В современных англоязычных странах термин активно применяется в двух основных контекстах: научном (например, в биологии и экологии термин ‘seed dispersal’ означает распространение семян) и правоохранительном (выражение ‘riot dispersal’ используется полицией и СМИ для обозначения разгона толпы или незаконных собраний).

Прочие фразы и выражения

dispersal of a crowd — разгон толпы; рассеивание толпы
wind dispersal — распространение ветром; анемохория
population dispersal — расселение популяции; рассредоточение населения
data dispersal — рассредоточение данных; распределение данных

Однокоренные слова

disperse — расходиться, диспергировать, рассеять, разреженный
dispersion — дисперсия, рассеивание, рассеяние, разброс, распространение, разбросанность
dispersive — дисперсионный, рассеивающий, дисперсивный, разбрасывающий
dispersant — диспергатор, диспергирующий агент, дисперсант, диспергирующее вещество
disperser — диспергатор, распылитель, диспергирующий агент