Disproportion

^{> 22 000} disproportion 1.0

AmE |ˌdɪsprəˈpɔːrʃn|

BrE |dɪsprəˈpɔːʃ(ə)n|

существительное

1. диспропорция; несоразмерность; несоответствие

Отсутствие соразмерности или правильного соотношения.

a striking disproportion — поразительная диспропорция
a disproportion between supply and demand — несоответствие между спросом и предложением
to correct a disproportion — устранить диспропорцию
economic disproportion — экономическая диспропорция
There is a glaring disproportion between the two figures. — Между этими двумя показателями существует вопиющее несоответствие.
The disproportion in wealth is growing. — Диспропорция в распределении богатства растет.

Syn: imbalance, disparity, asymmetry, unevenness, inequality

imbalance — неустойчивость, несоответствие, отсутствие равновесия
disparity — неравенство, несоответствие, несоразмерность
asymmetry — асимметрия, асимметричность, нарушение симметрии
inequality — неравенство, разница, различие, неодинаковость, изменчивость, непостоянство

Слово появилось в английском языке в середине XVI века путем добавления латинской отрицательной приставки ‘dis-’ (отсутствие, нарушение) к существительному ‘proportion’ (пропорция), которое восходит к латинскому ‘proportionem’ (соразмерность). В современном англоязычном контексте термин широко применяется в экономике, социологии, политике и повседневной речи для описания несоразмерности, отсутствия баланса или явного неравенства между различными частями, группами или явлениями.

Прочие фразы и выражения

gross disproportion — грубая диспропорция; вопиющее несоответствие
glaring disproportion — явная диспропорция; разительное несоответствие
in disproportion to — несоразмерно с; в диспропорции к

Однокоренные слова

proportion — доля, часть, пропорция, пропорциональный, соразмерять, распределять
proportional — пропорциональный, член пропорции
proportionally — пропорционально, соразмерно
proportionate — пропорциональный, соразмерный, соразмерять, делать пропорциональным
disproportionate — непропорциональный, несоразмерный