Dissect

^{8 545} dissect 1.0

AmE |dɪˈsekt|

BrE |dɪˈsekt|

глагол

1. препарировать; анатомировать; вскрывать; рассекать

Методично разрезать тело, орган или растение для изучения его внутреннего строения.

to dissect a frog — препарировать лягушку
to dissect a corpse — вскрывать труп
to dissect a flower — анатомировать цветок
to dissect a specimen — препарировать образец
In biology class we dissected a squid. — На уроке биологии мы препарировали кальмара.
The medical students learned how to dissect a human brain. — Студенты-медики учились препарировать человеческий мозг.

Syn: anatomize, cut up, vivisect

anatomize — анатомировать, вскрывать, анализировать, подвергать тщательному разбору
cut up — разрезать, раскритиковать, взрезать, подрывать, разрубать на куски, уничтожать
vivisect — подвергать вивисекции

2. детально анализировать; тщательно разбирать; разбирать по косточкам; анатомировать

Подробно изучать, разбирать или анализировать что-либо.

dissect a problem — детально проанализировать проблему
dissect an argument — тщательно разобрать аргумент
The critics dissected his new novel. — Критики разобрали его новый роман по косточкам.
We need to dissect the data to find the cause. — Нам нужно детально проанализировать данные, чтобы найти причину.
dissect a theory — подвергнуть теорию тщательному анализу
Her performance was dissected by the media. — Ее выступление было детально разобрано в СМИ.
dissect a poem — сделать подробный анализ стихотворения

Syn: analyze, scrutinize, examine, deconstruct, break down

analyze — анализировать, разбирать, продумывать, разлагать
scrutinize — изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать
examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
deconstruct — вскрывать противоречия, разбирать
break down — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить, разбивать

Слово происходит от латинского ‘dissecare’, образованного из приставки ‘dis-’ (разделять) и глагола ‘secare’ (резать). В англоязычной культуре термин традиционно закрепился в научной и медицинской среде для обозначения анатомирования и препарирования, однако в современном английском языке он также широко используется в переносном смысле для описания детального, скрупулезного анализа идей, текстов или сложных ситуаций.

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

dissect out — вычленять; отсепаровывать; анатомически выделять
dissect away — отсекать; удалять путем рассечения

Однокоренные слова

bisect — делить пополам, разрезать
section — раздел, секция, часть, сечение, разрез, подразделять, делить на части
intersect — пересекаться, пересекать, перекрещивать, перекрещиваться, скрещивать
dissection — вскрытие, рассечение, диссекция, разбор, препарирование, анализ, анатомирование
dissector — диссектор, прозектор
vivisect — подвергать вивисекции