Dissuade

 9 521 dissuade 1.0
AmE  |dɪˈsweɪd|
BrE  |dɪˈsweɪd|

глагол

1. отговаривать; разубеждать; отсоветовать

Убедить кого-либо отказаться от определенных действий или намерений.

  • to dissuade someone from doing something — отговорить кого-либо от совершения чего-либо
  • I tried to dissuade him from leaving. — Я пытался отговорить его от ухода.
  • Nothing could dissuade her. — Ничто не могло ее отговорить.
  • He was dissuaded from quitting his job. — Его отговорили от увольнения с работы.
  • They tried to dissuade us from our plan. — Они пытались отговорить нас от нашего плана.
  • to be easily dissuaded — быть легко разубеждаемым (легко поддаваться уговорам)
Syn: deter, discourage, talk out of, prevent, divert
  • deter — удерживать, отговаривать, отпугивать
  • discourage — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту, отсоветовать
  • prevent — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
  • divert — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание, забавлять, сбивать
Слово произошло от латинского глагола ‘dissuadere’ (от ‘dis-’ — приставка с отрицательным/противоположным значением, и ‘suadere’ — ‘убеждать’, ‘советовать’) и вошло в английский язык в конце XV века. В настоящее время оно является общеупотребительным стандартом во всех англоговорящих странах (включая Великобританию, США, Канаду и Австралию) и широко используется как в формальном, так и в повседневном контекстах в значении ‘отговаривать’ или ‘убеждать отказаться от намерений’.

Прочие фразы и выражения

  • dissuade somebody from doing something — отговаривать кого-либо от чего-либо; разубеждать кого-либо делать что-либо
  • strongly dissuade — настоятельно отговаривать; решительно отсоветовать
  • attempt to dissuade — пытаться отговорить; сделать попытку разубедить

Однокоренные слова

  • dissuasion — разубеждение, отговоры, отговаривание
  • dissuasive — разубеждающий
  • suasion — уговоры, уговаривание
  • suasive — убедительный
  • persuade — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять, упросить
  • persuasion — убеждение, уговор, убедительность, секта, мнение, вероисповедание, группа, сорт
  • persuasive — убедительный, побуждение, мотив
Сообщить об ошибке или дополнить
•