Distractor

AmE |dɪˈstræktər|

BrE |dɪˈstræktə(r)|

существительное

1. дистрактор; неправильный вариант ответа; отвлекающий вариант

Неправильный вариант ответа в тесте или задании с множественным выбором, предназначенный для отвлечения внимания от правильного ответа.

plausible distractor — правдоподобный дистрактор
obvious distractor — очевидно неправильный вариант ответа
to eliminate distractors — исключить неправильные варианты
a poorly written distractor — плохо составленный отвлекающий вариант
The test item consists of a stem, one correct answer, and three distractors. — Тестовое задание состоит из основы, одного правильного ответа и трех дистракторов.
Students often choose the most common distractor. — Студенты часто выбирают наиболее распространенный неправильный вариант.

Syn: incorrect option, wrong answer, foil

foil — фольга, рапира, фон, контраст, след зверя, срывать, сбивать со следа

2. отвлекающий фактор; дистрактор

То, что отвлекает внимание, или человек, который отвлекает.

eliminate distractors — устранить отвлекающие факторы
visual distractors — визуальные дистракторы
a strong distractor — сильный отвлекающий фактор
environmental distractors — внешние отвлекающие факторы
Turn off your phone to avoid distractors. — Выключите телефон, чтобы избежать отвлекающих факторов.
The incorrect answers in a multiple-choice test are called distractors. — Неправильные варианты ответов в тесте с множественным выбором называются дистракторами.

Syn: distraction, interruption, diverter, decoy

distraction — отвлечение, безумие, дистракция, развлечение, рассеянность, растерянность
interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка
diverter — дивертор, молниеотвод, река, перехватывающая другую реку
decoy — приманка, манок, ловушка, макет, западня, заманивать в ловушку, завлекать

Слово происходит от латинского глагола ‘distrahere’ (тянуть в разные стороны, разрывать, отвлекать), состоящего из приставки ‘dis-’ (разделение) и ‘trahere’ (тянуть), с добавлением английского суффикса деятеля ‘-or’. В современном англоязычном контексте этот термин имеет четко выраженную профессиональную окраску и чаще всего используется в двух сферах: в когнитивной психологии (где обозначает стимул, отвлекающий внимание от целевого объекта) и в системе образования (особенно в США и Великобритании при стандартизированном тестировании), где ‘дистрактором’ называют правдоподобный, но неверный вариант ответа в тестах с множественным выбором, специально созданный для проверки реальных знаний тестируемого.

Прочие фразы и выражения

attention distractor — отвлекающий фактор; фактор, отвлекающий внимание
acoustic distractor — акустический отвлекающий фактор; звуковой дистрактор

Однокоренные слова

distract — отвлекать, развлекать, рассеивать, смущать, расстраивать, сбивать с толку
distraction — отвлечение, безумие, дистракция, развлечение, рассеянность, растерянность
undistracted — сосредоточенный