Dive-bomb

^{> 22 000} dive-bomb 1.0

AmE |ˈdaɪv bɒm|

BrE |ˈdaɪvbɒm|

глагол

1. бомбить с пикирования; наносить бомбовый удар с пикирования

Сбрасывать бомбы на цель с пикирующего самолета.

to dive-bomb a target — бомбить цель с пикирования
to dive-bomb enemy positions — наносить удар с пикирования по вражеским позициям
The planes dive-bombed the bridge. — Самолеты разбомбили мост с пикирования.
Fighter jets dive-bombed the military convoy. — Истребители нанесли бомбовый удар с пикирования по военной колонне.
They were ordered to dive-bomb the battleship. — Им приказали бомбить линкор с пикирования.

Syn: bomb, swoop, strike, attack

bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы
swoop — налет, наскок, устремление вниз, бросаться, налетать, хватать
strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой

Глагол ‘dive-bomb’ возник в англоязычной военной авиации в 1930-х годах и получил широкое распространение во время Второй мировой войны для описания тактики пикирующих бомбардировщиков, круто снижающихся на цель. В современном английском языке (особенно в США, Великобритании и Австралии) этот термин перешел в повседневную речь и часто используется в переносном смысле для описания любого внезапного, стремительного броска сверху вниз — например, когда агрессивные птицы (такие как чайки или австралийские сороки) пикируют на прохожих, или когда люди с разбегу прыгают в воду.

Прочие фразы и выражения

dive-bomb attack — атака с пикирования; бомбовый удар с пикирования
dive-bombing run — заход на цель с пикирования; заход на бомбометание с пикирования

Однокоренные слова

dive-bomber — пикирующий бомбардировщик, пикировщик