Dog-eat-dog

AmE

BrE |ˌdɒɡiːtˈdɒɡ|

жестокий, беспощадный, непримиримый, звериный, волчий, злобный

Выражение восходит к латинской пословице ‘canis caninam non est’ (собака собаку не ест), означавшей солидарность даже среди животных, однако в англоязычной культуре со временем трансформировалось в противоположную по смыслу фразу. В современных США и Великобритании идиома ‘dog-eat-dog’ стала популярным определением жестокой, беспринципной конкуренции, метко отражая реалии агрессивной капиталистической и корпоративной среды, где ради личного успеха люди готовы ‘сожрать’ друг друга.

Прочие фразы и выражения

a dog-eat-dog world — мир, где человек человеку волк; жестокий мир; безжалостный мир
dog-eat-dog competition — жестокая конкуренция; беспощадная конкуренция; конкуренция не на жизнь, а на смерть
dog-eat-dog business — бизнес, живущий по волчьим законам; беспощадный бизнес
dog-eat-dog society — общество, живущее по волчьим законам; безжалостное общество

Однокоренные слова

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
doggy — собачка, песик, собачонка, собачий, любящий собак
dogged — упорный, упрямый, настойчивый, чертовский
doggedly — упорно
doggedness — упрямство, упорство
underdog — неудачник, побежденная сторона, подчиняющаяся сторона
eater — едок, столовые фрукты
eat — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть, разрушать