Слово образовано путем слияния английских слов ‘doll’ (кукла) и ‘face’ (лицо). Оно возникло в США в начале XX века и приобрело особую популярность в 1920–1940-х годах, став характерной частью американского сленга того времени (часто ассоциируется со старыми гангстерскими и нуарными фильмами). Традиционно использовалось как ласковое или фамильярное обращение к привлекательной молодой женщине с миловидными, правильными чертами лица. В современном англоязычном обществе слово часто воспринимается как устаревшее, снисходительное или даже сексистское, поэтому сегодня оно обычно употребляется либо с иронией, либо как стилизованная отсылка к ретро-культуре.
Прочие фразы и выражения
Hey, dollface! — Эй, куколка!; Привет, красавица!
What's wrong, dollface? — Что случилось, куколка?; Что не так, милашка?
Однокоренные слова
face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
