Dossier

^{13 645} dossier 1.0

AmE |ˈdɔːsɪeɪ|

BrE |ˈdɒsɪə|

существительное

1. досье; дело; материалы дела; папка с документами

Собрание документов и материалов, относящихся к определенному лицу, событию или вопросу.

compile a dossier — собрать досье
keep a dossier on someone — вести досье на кого-либо
a secret dossier — секретное досье
intelligence dossier — разведывательное досье
hand over the dossier — передать досье
The police have a thick dossier on the suspect. — У полиции есть пухлоё досье на подозреваемого.
They presented a detailed dossier of evidence. — Они представили подробное досье с доказательствами.

Syn: file, portfolio, record, case file, archive

file — файл, досье, дело, напильник, картотека, хранить, подшивать, подпиливать, пилить
portfolio — портфель, папка, должность министра, дело
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
archive — архив, архивировать, помещать в архив

Слово заимствовано в английский язык в конце XIX века из французского, где ‘dossier’ образовано от ‘dos’ (спина, корешок) и изначально обозначало связку бумаг с этикеткой на корешке. В современных англоязычных странах этот термин прочно закрепился и активно используется в правоохранительных органах, спецслужбах, юриспруденции и корпоративной среде для обозначения подробного собрания документов, материалов расследования или личного дела на конкретного человека, организацию или событие.

Прочие фразы и выражения

dossier on someone — досье на кого-либо; личное дело на кого-либо
keep a dossier — вести досье; хранить досье
secret dossier — секретное досье; тайное досье