Dovish

AmE

BrE

мирный, миролюбивый, стоящий за мир или мирное разрешение спорных вопросов

Слово происходит от английского существительного ‘dove’ (голубь, традиционный символ мира) с добавлением суффикса ‘-ish’. Термин закрепился в политическом лексиконе США в эпоху холодной войны и войны во Вьетнаме для обозначения политиков, выступающих за мирное разрешение конфликтов в противовес воинственным ‘ястребам’ (hawks), а в современном контексте, особенно в отношении американской ФРС, широко применяется к экономистам, поддерживающим мягкую денежно-кредитную политику.

Прочие фразы и выражения

dovish stance — миролюбивая позиция; мягкая позиция; голубиная позиция
dovish rhetoric — миролюбивая риторика; мягкая риторика; голубиная риторика
dovish policy — миролюбивая политика; политика смягчения; мягкая политика
dovish tone — миролюбивый тон; мягкий тон

Однокоренные слова

dovecote — голубятня
dove — голубь, голубка, голубушка, голубчик, сизый цвет, сторонник политики мира
turtledove — горлица, горлинка, любимый, возлюбленный