Down-at-heel

AmE

BrE |ˌdaʊnətˈhɪəl|

стоптанный, изношенный, конченый

Выражение зародилось в Англии в XVII веке и буквально переводится как ‘со стоптанными каблуками’. В современном контексте оно используется для описания людей, вещей или мест, выглядящих бедно, потрепанно и неухоженно из-за недостатка средств. Традиционно это британский вариант идиомы, тогда как в американском английском чаще употребляется форма ‘down-at-the-heels’.

Прочие фразы и выражения

look down-at-heel — выглядеть неряшливо; иметь жалкий вид; выглядеть потрепанным
down-at-the-heel — стоптанный (об обуви); поношенный; бедно одетый
down-at-heels — запущенный; обтрепанный; нуждающийся

Однокоренные слова

down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
heelless — без каблуков
high-heeled —
well-heeled — богатый
heel — каблук, пятка, пята, крен, задник, остаток, кренить, крениться, кренговать