Downplay

 6 903 downplay 1.0
AmE  |ˌdaʊnˈpleɪ|
BrE  |daʊnˈpleɪ|

глагол

1. преуменьшать; приуменьшать; умалять; сглаживать; недооценивать

Преуменьшать значение, делать менее важным.

  • downplay the importance — преуменьшать важность
  • downplay the risks — преуменьшать риски
  • downplay the severity of the problem — преуменьшать серьезность проблемы
  • The government tried to downplay the crisis. — Правительство пыталось преуменьшить масштабы кризиса.
  • He constantly downplays his own achievements. — Он постоянно умаляет свои собственные достижения.
  • Officials downplayed the threat of a recession. — Официальные лица преуменьшили угрозу экономического спада.
  • Don't downplay your role in this success. — Не приуменьшай свою роль в этом успехе.
Syn: minimize, play down, understate, de-emphasize, make light of
  • minimize — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума
  • understate — преуменьшать, не высказывать открыто
  • de-emphasize — приписывать меньшее значение, преуменьшать роль, значение, ослаблять, устранять
Слово появилось в американском английском в середине XX века (около 1950-х годов) путем сложения слов ‘down’ (вниз) и ‘play’ (играть), возникнув как антоним более старого фразового глагола ‘play up’. В современном англоязычном контексте, особенно в США и Великобритании, оно активно используется в политике, прессе и повседневной речи для обозначения намеренного приуменьшения значимости, серьезности или масштаба какой-либо проблемы, факта или события.

Прочие фразы и выражения

  • downplay the severity — преуменьшать серьезность; сглаживать тяжесть
  • downplay the significance — умалять значимость; принижать значение

Однокоренные слова

  • play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
  • player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
  • playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
  • replay — переигровка, переигрывать, отвечать
  • overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать
  • underplay — умышленно не брать взятку, исполнять роль бледно, исполнять роль слабо
  • outplay — обыгрывать
  • playback — проигрывание
Сообщить об ошибке или дополнить
•