Driving-axle

AmE |ˈdraɪvɪŋˌæksl|

BrE |ˈdræɪvɪŋˌæksl|

существительное

1. ведущая ось; ведущий мост; приводная ось

Ось, передающая крутящий момент от двигателя к ведущим колесам (например, в локомотиве или автомобиле).

rear driving axle — задняя ведущая ось
front driving axle — передняя ведущая ось
driving axle load — нагрузка на ведущую ось
driving axle housing — картер ведущего моста
The engine transfers power directly to the driving axle. — Двигатель передает мощность непосредственно на ведущую ось.
The steam locomotive has three driving axles. — Паровоз имеет три ведущие оси.

Syn: drive axle, live axle, powered axle

Термин состоит из причастия ‘driving’ (от староанглийского ‘drīfan’ — толкать, приводить в движение) и существительного ‘axle’ (от древнескандинавского ‘öxull’ — ось). В машиностроении он обозначает ведущую ось или мост транспортного средства, передающий крутящий момент от двигателя к колесам. Это понятие закрепилось в техническом английском языке в период промышленной революции и развития железнодорожного транспорта в Великобритании, а затем получило повсеместное распространение в связи с массовой автомобилизацией в США (например, на заводах Генри Форда), став базовым термином в мировой автомобильной промышленности.

Прочие фразы и выражения

front driving-axle — передний ведущий мост; передняя ведущая ось
rear driving-axle — задний ведущий мост; задняя ведущая ось
driving-axle housing — картер ведущего моста; кожух ведущего моста

Однокоренные слова

driver — драйвер, водитель, шофер, машинист, кучер, вагоновожатый, управляющая программа
drive — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, ездить, управлять, приводить, вести, ехать
axle — ось, осевой